О султанахО ты, кому, как небу, власть дана,Ты, чьи литавры — солнце и луна.Ты волен в зле сегодня и в добре,И солнце всей страны — в твоем шатре.Венец твой вознесен главой твоей,Престол твой утвержден стопой твоей.И звезды неба — горы серебраДля твоего монетного двора.Твой трон, пред коим падают цари,Благословляет хутбой Муштари.Запечатлен твой перстень на луне,Твой светлый щит, как солнце по весне.Ты — мудрый Сулейман в юдоли сей;Хума парит над головой твоей.Ты правишь там, где правил древний Джам.Златой фиал идет твоим перстам.Но ты на перстне надпись не забудь,Что «В справедливости — к спасенью путь»!Молясь, аят Корана повторяй:«Правитель, справедливо управляй!»Ты помни, что судья в твоих делах —Сам возвеличивший тебя аллах.Могучих он к ногам твоим поверг,И чуждый блеск перед тобой померк.Склоняется перед тобой народ,Покорно он твоих велений ждет.Творец миров, владыка звездных сил,Людей твоей деснице подчинил.Но сам пред ним ты немощен и слаб,Ты сам — его творение и раб.Как все, ты — прах и обречен земле.Как все, ты — сгусток тьмы, не свет во мгле.Своим рабам подобен ты во всём —По внешности и в существе своем.Но красотою речи и умом,Но совершенством в мастерстве любом,Упорством каждодневного труда,И честностью — со всеми и всегда;Но преданностью богу твоемуИ полным подчинением емуТы уступаешь — не мужам святым,А самым низким подданным своим.Но все ж калам судьбы предначертал,Чтоб ты султаном в этом мире стал.
