With that sentence, Willy’s rhapsody came to an abrupt halt. A noise had distracted him, and when he turned his head to see what the disturbance was, he let out a little groan. A police car was inching its way down the street, moving in the direction of the house. Mr. Bones didn’t have to look to know what it was, but he looked anyway. The car had pulled up alongside the curb, and the two cops were getting out, patting their holsters and adjusting their belts, the black one and the white one, the same two jokers as before. Mr. Bones turned to Willy then, just as Willy was turning to him, and with the cop’s words suddenly wafting in from the street (“Can’t stay there, pal. You going to move on or what?”), Willy looked him in the eyes and said, “Beat it, Bonesy. Don’t let them catch you.” So he licked his master’s face, stood stock-still for a moment as Willy patted his head, and then he sprinted off, flying down the street as if there were no tomorrow.

3

HE DIDN’T STOP AT THE CORNER THIS time, and he didn’t stand around and wait for the ambulance to show up. What would have been the point? He knew it was coming, and once it got there, he knew where his master was headed. The nuns and doctors would do what they could, Mrs. Swanson would hold his hand and make small talk into the night, and not long after dawn broke the next morning, Willy would be on his way to Timbuktu.

So Mr. Bones kept running, never questioning that the dream would make good on all its promises, and by the time he rounded the corner and started down the next block, it had already dawned on him that the world wasn’t going to end. He almost felt sorry about it now. He had left his master behind, and the ground had not caved in and swallowed him up. The city had not disappeared. The sky had not burst into flames. Everything was as it had been, as it would continue to be, and what was done was done. The houses were still standing, the wind was still blowing, and his master was going to die. The dream had told him that, and because the dream wasn’t a dream but a vision of things to come, there was no room for doubt. Willy’s fate was sealed. As Mr. Bones trotted along the sidewalk, listening to a siren approach the area he had just left, he understood that the last part of the story was about to begin. But it wasn’t his story anymore, and whatever happened to Willy from this point on would have nothing to do with him. He was on his own, and like it or not, he would have to keep on moving, even if he had nowhere to go.

What a confusion those last hours had been, he said to himself, what a hodgepodge of memories and garbled thoughts—but Willy had hit the nail on the head about one thing, and even though he’d gotten a little carried away at the end, you couldn’t argue with the basic idea. If Mr. Bones had known how to read, he wouldn’t have been in the mess he was in now. Even with the skimpiest, most rudimentary knowledge of the alphabet, he would have been able to hunt down 316 Calvert Street, and once he got there, he would have waited by the door until Mrs. Swanson showed up. She was the only person he knew in Baltimore, but after spending all those hours with her in the dream, he was convinced that she would have been glad to let him in—and have done a cracker-jack job of taking care of him to boot. You could tell that just by looking at her, just by listening to her talk. But how to find an address if you couldn’t read the street signs? If Willy thought reading was so important, why hadn’t he done something about it? Instead of moaning and groaning about his failures and ineptitudes, he could have saved his tears and given him a few quick lessons. Mr. Bones would have been more than willing to have a go at it. That didn’t mean he would have succeeded, but how could you know unless you tried?

He turned down another street and stopped to drink from a puddle that had formed during the recent rain. As his tongue lapped up the warm, grayish water, a new thought suddenly occurred to him. Once he had pondered it for a little while, he became almost sick with regret. Forget reading, he said to himself. Forget the arguments about the intelligence of dogs. The whole problem could have been solved in a single, elegant stroke: by hanging a sign around his neck. My name is Mr. Bones. Please take me to Bea Swanson’s house at 316 Calvert Street. On the back, Willy could have written a note to Mrs. Swanson, explaining what had happened to him and why she should give his dog a home. Once Mr. Bones had hit the streets, there was an excellent chance that some kind-hearted stranger would have read the sign and carried out the request, and within a matter of hours Mr. Bones would have been curled up peacefully on the rug in the living room of his new owner’s house. As he turned from the puddle and moved on, Mr. Bones wondered how this idea could have occurred to him, a mere dog, and never once have crossed Willy’s mind, which was capable of such breathtaking somersaults and dazzling pirouettes. Because Willy had no sense of the practical, that’s why, and because his brain was in a muddle, and because he was sick and dying and in no shape to know which end was up. At least he had talked to Mrs. Swanson about it—or at least he was going to, once Mrs. Swanson arrived at the hospital. “Comb the city for him,” he was going to say, and after giving her a full description of what Mr. Bones looked like, he was going to take hold of her hand and beg her to do the right thing. “He needs a home. If you don’t take him in, he’s cooked.” But Willy wasn’t going to die until tomorrow, and by the time Mrs. Swanson left the hospital and went home, Mr. Bones would have been wandering the streets all day, all night, and far into the next day. She might not feel up to looking for him until later, perhaps not even until the day after that, and this Baltimore was a big place, a city with ten thousand streets and alleyways, and who knew where he would be then? In order for them to find each other, they would need luck, immense amounts of luck, luck on the scale of a miracle. And Mr. Bones, who no longer believed in miracles, told himself not to count on it.

There were enough puddles to slake his thirst whenever his throat went dry, but food was another matter, and after not having swallowed a morsel for nearly two days, his stomach was crying out to be filled. So it was that his body gradually won out over his mind, and his peevish brooding over missed opportunities gave way to an all-out search for grub. It was late morning now, perhaps even early afternoon, and people were finally up and about, roused from their Sunday torpors and shuffling around their kitchens preparing breakfast and brunch. From nearly every house he trotted past he was assaulted by the smells of bacon cooking on the stove, eggs frying in the skillet, and warm toast popping out of the toaster. It was a foul trick, he felt, a cruel thing to be doing to him in his present state of angst and semi-starvation, but he resisted the urge to go begging for scraps at the doors and kept on moving. Willy’s lessons had sunk in. A stray dog is nobody’s friend, and if he made a nuisance of himself in front of the wrong person, he’d be carted off to the pound—the place from which no dog ever returned.

If he had developed the habit of hunting and foraging for himself, he wouldn’t have felt so helpless now. But he had spent too many years at Willy’s side, knocking around the world in his role as confidant and chien a tout faire, and whatever lupine instincts he had been born with had long since atrophied and disappeared. He had grown into a soft, civilized creature, a thinking dog instead of an athletic dog, and as far back as he could remember his bodily needs had been taken care of by someone else. But that was the bargain, wasn’t it? The man gave you food and a place to sleep, and in return you gave him love and undying loyalty. Now that Willy was gone, he would have to unlearn everything he knew and start all over again. Were changes of that magnitude possible? Mr. Bones had run into homeless dogs in the past, but he had never felt anything but pity for them—pity, and a touch of disdain. The loneliness of their lives was too brutal to contemplate, and he had always kept himself at a safe distance, wary of the ticks and fleas hidden in their fur, reluctant to get too close to them for fear that the diseases and desperation they carried would rub off on him. Perhaps he had turned into a snob, but he could always recognize one of those abject creatures from a hundred yards away. They moved differently from other dogs, gliding along with that grim mendicant’s lope of theirs, the tail cocked between their legs at quarter-mast, cantering down the avenues as if they were late for an appointment somewhere—when in fact they weren’t going anywhere, just traveling around in circles, lost in the limbo between one nowhere and the next. Now, as he turned another corner and crossed the street, Mr. Bones discovered that he was moving just like that himself. He had kissed his master good-bye less than half an hour ago, and already he was one of them.

By and by, he came to the edge of a traffic circle with an island in the middle of it. A large statue rose up from the island, and as Mr. Bones studied the work from a distance, he concluded that it was supposed to be a soldier on horseback with his sword drawn, as if about to plunge into battle. More interestingly, a flock of pigeons had alighted on various parts of the soldier’s body, not to speak of several places on the huge stone horse, and with several other species of birds in attendance below—wrens, sparrows, whatever you called them—Mr. Bones wondered if this might not be a good moment to test his prowess as a killer. If he couldn’t depend on people for his food anymore, what choice did he have but to depend on himself?

The traffic had increased by then, and it took some nimble footwork for Mr. Bones to cross to the other side:

Вы читаете Timbuktu
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату