“ In other words, you think Freckles is a double agent?”

“ Yes, but Yoni Adiel and the others have no idea that Freckles is anything but a fellow right winger.” Itah showed him another paper. “And I found out how they met. This is an earlier statement from Yoni Adiel’s account, and this is from Freckles’ account, about the same time. My friend managed to pull out past history in both accounts. It’s from a period before online banking and the advent of personal computers, so the government didn’t bother to hide the agency’s name. It appears that the two had worked together for another agency before going to the university, drawing regular paychecks. Look at these entries.”

Holding the pages side-by-side against the dim light from the doorway, Rabbi Gerster saw entries that fell on the first or second day of each month for two years. The notations said: Sherut Bitachon Klali, Hebrew for General Security Service, otherwise known as Shin Bet. Smaller letters in parentheses read: YLI. “What’s this acronym?”

“ I also wondered, so I looked it up.” She took a deep breath. “YLI stands for Yechida Le’Avtachat Ishim.”

“ The VIP Protection Unit?”

“ Correct. Freckles and Yoni Adiel had worked for Shin Bet together, guarding VIPs for two years. Imagine the operational knowledge they accumulated, the familiarity with security procedures, even the lingo.”

The VIP Protection Unit! Rabbi Gerster felt a sensation he had not experienced since hiding with Elie in the attic of the butcher shop while the Nazis slaughtered their families. It took him a moment to recognize the sensation, which resembled a flush of cold water through his veins: Fear.

*

Lemmy left the bank early, wrapped in his coat and a soft hat with a narrow brim. He had fitted the silencer to the Mauser, which he carried under the coat against his right hip. From Bahnhofstrasse he veered left into the Rennweg, then to Fortunagasse, a narrow, uphill alley lined with one-story, well-preserved medieval houses-a sharp contrast from the stately splendor of Bahnhofstrasse. The rubber soles of his shoes paced silently on the wet cobblestones.

At the top of the hill, a low stone embankment surrounded Lindenhof Park. Light rain curtained off the views. He passed among trees whose thin, bare branches simulated spider webs, spread wide to trap the unwary. Farther in, he zigzagged between black-and-white checkered squares and hip-high chess pieces, which waited in pre-game rows for springtime. Before marrying Paula, he had lived in an apartment building on the opposite hillside, which offered fair weather views of Lindenhof Park and its chess boards. Years later, he had brought Klaus Junior here to play a long and cheerful game on one of the giant boards.

But today the views were masked by rain and fog, which turned the park into a trap with a single entrance and limited opportunities for anyone seeking to hide. If the German woman attempted to bring reinforcement, Lemmy was confident he could pick them off as easily as ducks in a pond.

The ground under his feet was hard and bare, no grass or flowers. The fallen leaves had been cleared away, the lines of rake teeth drawn finely in the earth. He approached the edge, where a water fountain was topped by an armored statue. Far below, the Limmat River snaked between the hills of Zurich. Should he push the woman over the low wall at the edge instead of shooting her? The police would be less suspicious of foul play. But what if she didn’t die? No. A bullet to the head would provide finality. The Mauser was tried and proven, a reliable tool that made him confident of the outcome, almost like a good-luck charm he had inherited-in fact, had stolen-from his father.

The wind picked up, the drops prickling his face like icicles. He slipped his hands into the coat pockets. His right hand touched the Mauser. His breath turned white from the cold.

He scanned the park. No one was around. A squat building was all that was left from the ancient Roman citadel. He imagined the steel-clad sentinels scanning the horizon, their alarm upon detecting invaders advancing from the distant, snowy peaks.

The gas lamps came on, shedding circles of yellow light on the ground. Lemmy sat on the low wall and looked down the cliff. He was not prone to height anxiety, but it occurred to him that his whole life was now teetering at the edge of an abyss.

A set of spotlights around the fountain illuminated the statue, and he realized it was a woman in black armor, a steel sword tied to her belt, a flag held up in her iron hand. A brass plaque told of Zurich’s brave women, who had saved their city from the Hapsburg Army in 1292 by stripping the armor from their dead husbands and marching to Lindenhof. From across the Limmat, the enemy mistook the women for a reinforcement army and retreated. Lemmy saw in the steel face of the armored woman a determined expression, unafraid of the enemy gathered across the river. He heard marching, and it took him a moment to realize it was the real-life sound of a pair of advancing boots.

The woman’s pace was fast and decisive. She was small, enshrouded in a long, buttoned coat, a dark scarf tied around her head. Her face was covered with large sunglasses despite the weather.

His fingers clenched the Mauser. Was she the caller, here to meet with him?

She passed in and out of the circles of light, approaching him in a manner that removed any doubt. She was not a casual visitor to the park. She was the target.

He tilted the weapon under his coat, the silencer aimed at the advancing figure. He scanned the park, seeing no one else. She was alone.

The rain intensified, drowning all other sounds, blurring his vision. The lower half of her face, under the sunglasses, stood out in its whiteness. He would start with a stomach shot-fatal, but not immediately-and after questioning her, complete the job with a bullet to the head. If she implicated Christopher, it would shorten the time Lemmy would need to interrogate his traitorous assistant.

His forefinger rested on the trigger.

The distance between them narrowed quickly.

He took a deep breath and stepped away from the water fountain, out of the pool of light.

The target kept walking.

He lowered the tip of the silencer, aligning it with her midriff.

Her pace slowed. Did she notice his hand in the pocket, the bulging coat over the pointed gun?

His finger began to press the trigger.

She made a quick move that brought her purse from the side to the front. He couldn’t see her hand. Was she reaching for a gun?

The target entered the range of a gas lamp.

The Mauser in his hand adjusted slightly to account for the narrowing distance, lined up with her stomach. Lemmy exhaled, relaxing his muscles while his finger applied growing pressure on the trigger. At this point it became harder to press, a tiny steel bump to signal that the hammer was about to be released to knock on the pin, which would tap the base of the bullet. The exploding charge would shoot a cap of brass at high speed into her flesh. A stomach wound with this caliber would give her ten minutes of life, enough to reveal the information he needed.

The target stopped. “Herr Horch, I presume?”

Again, the same as on the phone, her voice unsettled him, like noticing a face on the street, reminiscent of someone he knew, like the target in Paris, who had Benjamin’s smile.

Concentrate!

Lemmy’s finger applied delicate force, avoiding an abrupt pull that would shift the perfect aim at her chest-

“ The weather has turned against us, hasn’t it?” She resumed walking toward him.

Her voice-closer, louder, clearer-hit him with shocking familiarity. It drew his gaze upward to the target’s face, his hand instinctively following the sudden movement of his eyes, shifting the Mauser sharply just as his finger completed its travel backward. The hammer sprang, the Mauser jerked against his hip, the lapel of his coat blew sideways, and the muted pop of the shot tapped on his ears.

The woman collapsed. Her sunglasses fell off, her face suddenly visible, and Lemmy heard his own voice speak in wonder. “Tanya?”

*

Rabbi Gerster led Itah Orr up the stairs to Benjamin’s apartment. When Sorkeh opened the door, he said, “A guest shouldn’t bring a guest, but this friend needs a safe place to stay until after the Sabbath.”

“Of course,” Sorkeh said. “Come in, please, welcome. We love having guests for the Sabbath.”

Вы читаете The Jerusalem Assassin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату