pulling out into traffic. I watched them drive away, wondering if I'd ever see him again. Either way, I knew he'd want me to take care of our baby. 'Mr. White?' I asked, my senses beginning to return. 'Can you tell me anything about the flag? It seems like I deserve to know something. '

'What flag, dear?'

'The flag on my baby, of course. '

'There is no flag on your baby. You made your sacrifice, just as Central predicted you would. '

'You mean. '

Mr. White chuckled. 'Of course we knew what your husband would do. Central is over ninety-nine percent accurate, remember. We don't question its results. ' My transport pulled up to the curb and Mr. White helped me inside. 'Central,' he said, 'take the lady home. She's had a hard night. '

'Mr. White?' I asked. 'One last thing?'

He folded his hands in front of him. 'Yes?'

'My baby? Can you give me any hint about what makes him so important?'

Mr. White glanced over his shoulder, then leaned into the car. 'I can't be specific, you know that, right?' 'Of course. ' 'Let's just say that I wouldn't be surprised to see him in Human Services. ' that I hadn't expected. 'Human Services?' 'Well, look at it this way, dear. He's already uncovered one traitor to the State, and he hasn't even been born yet. ' He then leaned back, with that tight, thin smile still stretched across his face, and slammed shut the door. The transport sped away, whisking me home. There was no driver. Central was in control.

The Ones Who Walk Away From Omelas

by URSULA K. LE GUIN

Ursula K. Le Guin is the author of innumerable SF and fantasy classics, including The Left Hand of Darkness, The Lathe of Heaven, The Dispossessed, and A Wizard of Earthsea (and the others in the Earthsea Cycle). She has been named a Grand Master by the Science Fiction Writers of America, and is the winner of five Hugos, six Nebulas, two World Fantasy Awards, and twenty Locus Awards. She's also a winner of the Newbery Medal, the National Book Award, the PEN/Malamud Award, and was named a Living Legend by the Library of Congress.

Our next piece first appeared in 1973 in New Dimensions 3, an anthology edited by the legendary Robert Silverberg. Unusual for its story structure, which includes no protagonist, its exceptional narrative voice, and purposeful reader engagement have made it a landmark American short story. Reprinted many times, 'The Ones Who Walk Away From Omelas' brilliantly captures life in a perfect society, a total utopia. until you do a little digging.

Omelas — which, if you're curious, is derived from Salem spelled backwards (Le Guin is a longtime Oregonian and has a self-proclaimed quirk of reading road signs backward) — is a city of joy and beauty, and the tale is careful to unfold each of its splendors. There has never been such a resoundingly happy place to live. there is no crime, no war, and even the drugs are harmless.

But how is it possible for any place to achieve this level of easy delight? And at what price does it come?

Or more importantly: if you lived in Omelas, would you be willing to pay it?

* * *

With a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city Omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags. In the streets between houses with red roofs and painted walls, between old moss-grown gardens and under avenues of trees, past great parks and public buildings, processions moved. Some were decorous: old people in long stiff robes of mauve and grey, grave master workmen, quiet, merry women carrying their babies and chatting as they walked. In other streets the music beat faster, a shimmering of gong and tambourine, and the people went dancing, the procession was a dance. Children dodged in and out, their high calls rising like the swallows' crossing flights over the music and the singing. All the processions wound towards the north side of the city, where on the great water-meadow called the Green Fields boys and girls, naked in the bright air, with mud-stained feet and ankles and long, lithe arms, exercised their restive horses before the race. The horses wore no gear at all but a halter without bit. Their manes were braided with streamers of silver, gold, and green. They flared their nostrils and pranced and boasted to one another; they were vastly excited, the horse being the only animal who has adopted our ceremonies as his own. Far off to the north and west the mountains stood up half encircling Omelas on her bay. The air of morning was so clear that the snow still crowning the Eighteen Peaks burned with white-gold fire across the miles of sunlit air, under the dark blue of the sky. There was just enough wind to make the banners that marked the racecourse snap and flutter now and then. In the silence of the broad green meadows one could hear the music winding through the city streets, farther and nearer and ever approaching, a cheerful faint sweetness of the air that from time to time trembled and gathered together and broke out into the great joyous clanging of the bells.

Joyous! How is one to tell about joy? How describe the citizens of Omelas?

They were not simple folk, you see, though they were happy. But we do not say the words of cheer much any more. All smiles have become archaic. Given a description such as this one tends to make certain assumptions. Given a description such as this one tends to look next for the King, mounted on a splendid stallion and surrounded by his noble knights, or perhaps in a golden litter borne by great-muscled slaves. But there was no king. They did not use swords, or keep slaves. They were not barbarians. I do not know the rules and laws of their society, but I suspect that they were singularly few. As they did without monarchy and slavery, so they also got on without the stock exchange, the advertisement, the secret police, and the bomb. Yet I repeat that these were not simple folk, not dulcet shepherds, noble savages, bland utopians. They were not less complex than us. The trouble is that we have a bad habit, encouraged by pedants and sophisticates, of considering happiness as something rather stupid. Only pain is intellectual, only evil interesting. This is the treason of the artist: a refusal to admit the banality of evil and the terrible boredom of pain. If you can't lick 'em, join 'em. If it hurts, repeat it. But to praise despair is to condemn delight, to embrace violence is to lose hold of everything else. We have almost lost hold; we can no longer describe a happy man, nor make any celebration of joy. How can I tell you about the people of Omelas? they were not naive and happy children — though their children were, in fact, happy. They were mature, intelligent, passionate adults whose lives were not wretched. O miracle! but I wish I could describe it better. I wish I could convince you. Omelas sounds in my words like a city in a fairy tale, long ago and far away, once upon a time. Perhaps it would be best if you imagined it as your own fancy bids, assuming it will rise to the occasion, for certainly I cannot suit you all. For instance, how about technology? I think that there would be no cars or helicopters in and above the streets; this follows from the fact that the people of Omelas are happy people. Happiness is based on a just discrimination of what is necessary, what is neither necessary nor destructive, and what is destructive. In the middle category, however — that of the unnecessary but undestructive, that of comfort, luxury, exuberance, etc. — they could perfectly well have central heating, subway trains, washing machines, and all kinds of marvelous devices not yet invented here, floating light-sources, fuelless power, a cure for the common cold. Or they could have none of that: it doesn't matter. As you like it. I incline to think that people from towns up and down the coast have been coming in to Omelas during the last days before the Festival on very fast little trains and double-decked trams, and that the train station of Omelas is actually the handsomest building in town, though plainer than the magnificent Farmers' Market. But even granted trains, I fear that Omelas so far strikes some of you as goody-goody. Smiles, bells, parades, horses, bleh. If so, please add an orgy. If an orgy would help, don't hesitate. Let us not, however, have temples from which issue beautiful nude priests and priestesses already half in ecstasy and ready to copulate with any man or woman, lover or stranger, who desires union with the deep godhead of the blood, although that was my first idea. But really it would be better not to have any temples in Omelas — at least, not manned temples. Religion yes, clergy no. Surely the beautiful nudes can just wander about, offering themselves like divine souffles to the hunger of the needy and the rapture of the flesh. Let them join the processions. Let tambourines be struck above the copulations, and the glory of desire be proclaimed upon the gongs, and (a not unimportant point) let the

Вы читаете Brave New Worlds
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату