“It’s possible, I guess.” I cannot, at the moment, imagine why McDermott/Scott and my father would have been arguing about money. “He drank a lot after Abby died.”
“I know, Tal. I remember. I’m sorry.”
“It’s okay. It was a long time ago.” I wonder how we got off on this tangent.
“My family had problems, too.”
I only nod. Garlands do not talk about growing up, or about anything else that it is impossible to change. But Sally is undeterred.
“Nobody’s childhood is what they want, you know? We don’t choose our parents. We don’t choose our parents’ problems either. Once you recognize that, you’re halfway home.” A New Age feel-good comment, possessing no meaning I am able to identify.
“I just want to hear the story, Sally. I just want to know what happened with my father and… and the man he was arguing with.”
Sally gives me a long look, provocative and disconcerting. I do not want this woman in my head. I do not even want her in my room. But I have to have the rest.
“Well, so, anyway, now they were staring at each other, like they were gonna have a fight or something. And then Uncle Oliver said, pretty loud, he almost shouted, ‘I’m sick of following the rules.’ The other man just shook his head. I think he wanted Uncle Oliver to be quiet. And he said something like, ‘That’s not the way it’s done.’ And then your father, his voice got real soft and cold, and he said, ‘You’d do it for Jack.’”
“Meaning Jack Ziegler.”
“I think so. I don’t know for sure. He didn’t say the whole name, but I think that’s who he meant.”
I rub a hand across my face. A few moments ago the room was too small. Now the walls seem to be receding, or maybe I am shrinking. I feel lost and giddy: this is a little too much, a little too fast. I rally, asking a lawyer’s question to gain time.
“You’re sure it was the same man? The same man who came to the house the day after the funeral?”
To my relief, my skepticism sparks no explosion. “I’m sure, Tal.” She relaxes again, shifting her position on the bed. I can see she is about done. Still, like a good witness, she recites her reasons. “I remember his voice. It was so cold and so angry. I remember the birthmark on his hand from when he was shaking his finger at Uncle Oliver. I remember the big white scar on his lip. And I remember something else. I was uncomfortable kneeling on the ground up there, so I moved around, and one of the floorboards creaked? And that other man, McDermott, his head whipped around and he looked straight up at where I was hiding. His eyes were like, I don’t know, some hunting animal. I was sure he was gonna see me. I was scared, Tal.” She yawns, then shivers. “It was the same man, Tal. I’d swear on a stack of Bibles.”
I take this in phlegmatically, calculating the possibilities of error, of wishful thinking, of false memories. Or of simple lying.
“‘No rules where a dollar is concerned’? That’s what he said?”
“That’s what he said,” Sally confirms. Her confidence in her recollection is growing with each passing second. Lawyers often see this in witnesses. Sometimes it means they really do have it right; sometimes it means they have become comfortable with a version manufactured on the spot.
Sally yawns again. I can tell she is fading.
“So, what happened next?”
“Hmm? What?”
“After the argument you heard.”
“Oh. Well, that was about it. McDermott or Scott or whatever his name was, well, he stopped looking up at the gallery and looked back at your father and put a finger to his lips, and they whispered together a few minutes, and then they both nodded and shook hands. They… they didn’t seem mad any more. Then Uncle Oliver walked him across the foyer and opened the door, and I went down the back stairs, and I guess your father went back into his study.” She yawns again.
I sit silently for a couple of minutes. Sally’s forearm is across her eyes. I have no reason to think she is making any of this up. Sally is not a liar; as she told me, she says whatever is on her mind. So Scott knew my father, knew him more than twenty years ago, visited our house one summer night when the Judge lied to my mother and said he was going to the Judicial Conference, argued with him in the foyer about dollars and rules and what he would do for Jack Ziegler. I find my irritation rising-not at my father, but at Sally, for holding this back. Not telling me earlier because she was worried about my disapproval. I glance at her now. My irritation melts away. She has had a rough life, has Sally, yet she somehow manages to find the energy for a smile or two. As she is smiling now, with her eyes closed, yet aware, I am sure, of my scrutiny. I do not like the way my feelings toward her are running. The Judge’s words come drifting back: Nobody can resist temptation all the time. The trick is to avoid it.
Avoid it. Right. I have to think about easing Sally out of here. Her gown is badly rumpled, her expensively braided hair a brown wreck. She will be quite a sight going back downstairs. I find myself hoping that anyone who notices her will think she is sneaking out of somebody else’s room.
And then I realize that a piece of the story is missing.
“So where was Addison?” I ask. No response. Louder: “Sally?”
“Mmmm?”
“Addison, Sally. Where was my brother when all this was happening?”
“Hmm? Addison?” She snickers. “See, well, that’s the thing.” She turns onto her other side, facing away from me. Her voice is slow. The drug? The drink? Exhaustion? All of them, I suspect. “That’s the thing,” she says again. “You know how the servants’ stairs go down to that little hall behind the kitchen, right? Well, when I got down there, the kitchen was dark, but I was scared to turn on a light, because I didn’t want Uncle Oliver, you know, to catch me. I was gonna go out through the mudroom? Well, I took about two steps, and then I bumped my shin on a stool, and I guess I was a little too loud or something, because the next thing I know, there’s this hand over my mouth, I try to scream, I try to bite, I try to kick, I’m scared to death, and of course it’s your damn brother.” She stops for a moment. Shakes her head. “Addison,” she mutters. “Addison, Addison, Addison.” Her mantra. “Addison.” Then nothing.
“Sally? Sally, what about Addison? What happened in the kitchen?”
“Hmmm? Kitchen?”
“Of my father’s house. When Addison put his hand over your mouth.”
“Oh. Oh, yeah. Well. He told me to hush, and I asked him was he in the kitchen the whole time, and he asked me what whole time, and I said all the time your father was arguing with that white guy, and he said what white guy, and I said the guy who was talking to Uncle Oliver, and he said he didn’t know what I was talking about, and I tried to argue with him, but then he said we had to get out of there, fast. So we went on out the kitchen door, and, well, that was the end of that.”
I have the sense that I am missing something here.
“Sally, listen. Wake up. Sally, did you believe him? Did you believe Addison? About not hearing anything?”
Another snicker. “Believe Addison? Are you shitting me? That nigger never told the truth about anything in his life.” Sally’s speech is growing less cultured as fatigue claims her. “He would say any damn thing to get… to get what he wants. To get over.” A small giggle.
“Sally. Sally, listen. Please. This is important, okay? Do you think Addison heard the argument?”
“Of course he did.” A barking cackle. Sally possesses a remarkable repertoire of laughing sounds.
“Are you sure?”
“Sure I’m sure.” Another yawn, longer. She has very little left. “He told me when I called to tell him what… that the same man was in your house the day after the funeral.”
What!
“When was that?”
“Oh, I dunno.” Sleepy. “A week later. Maybe two.”
Of course.
He heard. And never said anything. Keeping his cards, as always, close to his chest. My family! All we know how to do is keep secrets! Addison heard the argument between my father and Colin Scott at Shepard Street twenty years ago; he knew it was the same man who pretended to be Special Agent McDermott because Sally, his
