- Ты запомни только одно, зайра, что правильная дорога домой - это не ходить налево.
В ответ Дина показала ему язык. Когда же она осторожно поинтересовалась насчет диких зверей - двуногих и четвероногих, - он небрежно бросил через плечо, что все заколдовано Гильдией. Бояться нечего.
Заколдовано. Она должна была сама догадаться. Однако прогулка оказалась очень приятной. Глубоко вдыхая ароматный легкий воздух, Дина удивлялась тому, как прекрасно себя чувствует. Давно не ходила она вот так одна по лесу. На Земле такого не могла себе позволить ни одна разумная женщина. Но здесь, на Авиаре, все было по-другому. Нет городского шума. Нет выхлопных газов. Не надо бояться сбрендивших маньяков... Ну, может, один маньяк здесь все-таки есть: Тирдар.
Авиара может стать идеальным местом отдыха для усталых от жизни землян, размышляла она. Плохо только, что она не может заключить такой договор с местным туристическим агентством. Разумеется, в этом случае толпы орущих туристов заполнят прекрасные леса, щелкая фотоаппаратами, распугивая птиц, усеивая землю коробками от бутербродов, и превратят Башенный лес в модный курорт. Нет, это плохая идея.
За поворотом тропинки показался маленький домик.
Дом Яниффа! Она приблизилась к жилищу, несколько удивляясь его простоте. Почему-то ей представлялось, что Янифф живет в замке, похожем на тот, где живут родители Лорджина. А этот маленький сельский домик был полной противоположностью их величественному обиталищу.
Дина подняла руку, чтобы постучать в дверь.
В доме Янифф посмотрел на Боджо, устроившегося в своем любимом месте на балках под потолком. Трэд и Риджар ушли всего несколько минут назад.
- Что-то тяжелый нынче день для волхвов, а, Боджо? Входи, Адианн.
Дина робко открыла дверь и заглянула внутрь:
- Откуда ты узнал, что это я?
- Заходи и садись. Я хочу, чтобы ты кое-что попробовала.
Янифф торопливо прошел к боковому столику и вернулся, держа в руках маленькую чашу с горячей темной жидкостью. Он гордо поставил ее перед Диной.
Присев за старый деревянный стол, она осторожно поднесла чашу к губам. Что бы это ни было, вкус был отвратительный.
Янифф, сияя от радости, смотрел на нее:
- Ну, Адианн, что скажешь? И тут ее осенило: кофе! Он пытался создать для нее кофе. Милый, добрый, заблуждающийся старик!
- Это... очень близко к земному, Янифф. - Она аккуратно поставила чашу на стол. Старый волхв нахмурился:
- Я продолжаю над ним работать. Дина была тронута, что он так старается вернуть ей частичку ее мира.
- Спасибо, Янифф. Это очень мило с твоей стороны.
Она была готова поклясться, что он покраснел.
- Что привело тебя сегодня ко мне, Адианн? Почему-то мне кажется, что ты решила не просто навестить меня, а пришла по делу. Хотя я рад был бы тебя видеть просто так, - поспешил он добавить.
Дина набрала в грудь побольше воздуха, зная, что должна обосновать свою просьбу, и обосновать хорошенько. Логично. Бесстрастно. Отношения между Лорджином и Яниффом были очень близкими. Она подумала, что Янифф поможет ей лишь в том случае, если она сумеет доказать ему, что Лорджин ошибся в своем выборе. Если Янифф поверит, что она права, она не сомневалась, что он поможет ей, несмотря на желание или нежелание Лорджина.
- Это связано с ним. - И она указала на ожерелье.
- С шимали?
- Да.
- А что с ним такое?
- Я не та женщина! - выпалила она. Вот тебе и бесстрастные доводы.
Губы Яниффа дрогнули, но он сдержал улыбку:
- Что ты имеешь в виду?
Ее глаза наполнились слезами, и слова полились бурным потоком:
- О Янифф, я не та женщина. Лорджин совершил ужасную ошибку! Он думает, что судьба свела его со мной, а я просто нашла это... эту штуку в лавке старьевщика. Господи, в лавке старьевщика! Что он будет делать, когда узнает правду? Что будет с ним? Я не знаю, что мне делать! Я все время хочу его, а ведь на самом деле я вовсе так не выгляжу...
- Адианн, успокойся. Пожалуйста, не расстраивайся так. Выпей немного мирра, он снимет напряжение. - Янифф вложил чашку в руки Дины, и она сделала большой глоток. - Тебе лучше? - Она грустно кивнула. - Теперь давай разбираться с твоей проблемой. Прежде всего, что значит, ты так не выглядишь?
- Это правда. - Она шмыгнула. - Я не знаю, что произошло, но, как только я встретилась с Лорджином, я стала выглядеть красивее... Я не могу этого объяснить. Сначала я думала, что он наслал на меня какие-то чары...
- Лорджин не насылает чары.
- Да, знаю, он мне сказал. Значит, единственное, чему я могу приписать такое действие, это моему дурацкому ожерелью. - Она быстро подняла глаза на Яниффа, слишком поздно поняв, что, вероятно оскорбила одну из его священных реликвий. - Ой!|
Прости. Янифф отмахнулся от извинений.
- Подойди к зеркалу, Адианн. - Она послушалась и стала рядом с ним перед маленьким настенным зеркалом в позолоченной раме. - Сними шимали.
- Лйрджин не разрешил мне этого делать. Янифф улыбнулся: это заявление многое ему раскрыло.
- Здесь это не страшно, уверяю тебя. Она осторожно сняла ожерелье и положила его на стол.
- Теперь посмотри в зеркало и скажи, что ты видишь.
Дина подчинилась.
- Ничего не изменилось. Я хочу сказать, что выгляжу по-другому, но так же, как с ожерельем.
- Значит, мы можем полагать, что эту перемену в тебе вызывает не ожерелье. Скажи мне теперь, в чем, по-твоему, заключаются эти изменения в твоей внешности?
Дина пожала плечами:
- Это трудно объяснить. Я просто выгляжу иначе. Красивее...
Янифф гладил подбородок, как бы размышляя над ее словами:
- Однако не исключено, что ты всегда так выглядела, но просто никогда этого не замечала? Она поморщилась, глядя в зеркало.
- Я так не считаю.
- Для Лорджина ты всегда так выглядела? Она кивнула:
- Поэтому я и подозревала, что он не в себе.
- Хм... Я должен буду поразмышлять над этой проблемой. - Янифф скрыл усмешку кашлем.
Она никогда не замечала своей красоты, пока Лорджин не показал ей этого.
- Может быть, нам следует отложить решение этой проблемы и попытаться разобраться с остальным? - Старец отдал шимали и проверил, чтобы она хорошо застегнула его на шее, затем повел к столу.
- Итак, о шимали. Ты говоришь, что Лорджин взял в жены не ту женщину. Пожалуй, это заявление действительно может оказаться серьезным. Ты ведь знаешь, что он взял тебя в жены по законам Авиары и Чарла.
Глаза ее расширились.
- Знаю. Это ужасно! Что он теперь будет делать?
Янифф прокашлялся, чтобы сдержать рвущийся из горла смешок. Он не сомневался, что Лорджин та'ал Крю что-нибудь придумает.
- Давай-ка вспомним вместе обстоятельства, при которых ты приобрела шимали. Возможно, в них есть какая-нибудь мелкая... деталь, которую мы проглядели.
