Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея

251

[251] До заведования определенным отделом канцелярии — столом.

252

[252] До появления стальных перьев писали гусиными, для чего их нужно было зачинивать перочинным ножиком.

253

[253] Весьма изящно (франц.).

254

[254] Но по крайней мере, мой друг (франц.) .

255

[255] В данном случае политипажные то же, что ординарные, стандартные.

256

[256] Троица (санскрит).

257

[257] Эзоп — греческий баснописец, живший в VI веке до н. э. Предания изображают его человеком безобразной наружности

258

[258] По всей форме (франц.).

259

[259] Изречений (греч.).

260

[260] Красивыми словами (франц.).

261

[261] Любезными дерзостями (франц.).

262

[262] Мария, вы слышите? (франц.)

263

[263] Надя (франц.).

264

[264] Слуга (нем.).

265

[265] Идем, мой милый (франц.).

266