since they now become “thinkable.” In some martial arts organizations the release of such “secret” or “high-level” techniques can result in disciplining and censure. This whole subject of modeling violence and making the unthinkable thinkable is addressed in the section “Killing in America.” In actuality it must also be noted that the construction of the skull and eye socket make it difficult to get into the brain, and I believe that, in consideration of the potential audience, the benefit associated with using this example in this context far outweighs any potential harm.
23
Permit me to caveat all of this just a little. Freud made similar observations as to the latent homosexuality of men who smoked large cigars, but as a cigar smoker himself Freud was quick to add that “sometimes a cigar is just a cigar.” In the same way let me simply add, as a soldier and a gun owner, that sometimes a gun is… just a gun.
24
Helping a veteran in such a situation involves encouraging him to share his experience, confronting the word “murder,” and discussing the Bible’s or Torah’s view on killing.
In Exodus, chapter 20, we find the Ten Commandments. Almost four hundred years ago the King James Version translated the Sixth Commandment as “Thou shalt not kill.” When the translators wrote that, no one ever dreamed that “God’s word” would be taken so out of context as to interpret this commandment to mean that the death penalty or killing on the battlefield is wrong. In this century, with only one exception, every major modern translation has translated this commandment as “Thou shall not murder.” In chapter 21 of the same book of the Bible (on the same page as the Ten Commandments in most Bibles) the death penalty is commanded when it says: “He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death” (Exodus 21:12). The Hebrew word used in the original text of the Sixth Commandment refers to killing for your own personal gain; it has nothing to do with killing under authority. And this is not the first or the last time that the death penalty is commanded by God. In Genesis 9:6, when he got off the ark, Noah was commanded by God, “Whosoever sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed.”
King David was a “man after God’s own heart,” and he was also a man of war. The Bible praises David for killing Goliath in battle, and as a king he is praised: “Sol killed his thousands, but David has killed his tens of thousands.” Killing in war, under authority, is presented as honorable and acceptable throughout the Bible. It was only when King David committed murder, in killing Uriah, that he got into trouble with God. The Old Testament is full of such righteous warrior leaders. David, Joshua, and Gideon are just a few of the hundreds of soldiers mentioned in the Old Testament who found favor in God’s eyes for their labors on the battlefield. In Proverbs 6:17, the Bible says that God “
In the New Testament the story is the same. When the rich young man came to Jesus he was told that he must give away everything he had in order to follow Jesus. But in Matthew 8:10, when the Roman centurion came to him, Jesus said, “I have not found so great a faith, no, not in Israel.” And in Acts, chapter 10, the first non- Jewish Christian was designated by God, and he was Cornelius… a
In Luke 22:36, just minutes before his arrest and subsequent crucifixion, Jesus commanded his disciples that “he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.” They had three swords among them, and when the soldiers came to arrest Jesus, Peter drew his. But Jesus commanded him to put it away, saying, “He that lives by the sword shall die by the sword,” meaning that if the sword is your law, you
Thus there is a foundation for the argument that (1) “Thou shalt not kill” is a poor translation taken grossly out of context and (2) this has been responsible for doing great emotional harm to our veterans. The position outlined above has been, and continues to be, the one accepted by much of Catholic and Protestant Christianity for two millennia. This has been the philosophical justification for the church’s support for fighting to free the slaves in the Civil War and fighting Germany and Japan in World War II. Today many churches hold that those who have died for our nation are exemplifying Jesus’ love and Jesus’ sacrifice for every one of us, for Jesus said, “Greater love has no man than this, that he give his life for his friends.”
25
An interview with a veteran who was a retired law-enforcement officer led me to realize that moral distance is the dominant factor that enables violence and the rationalization of violence among police forces. When I described the distance processes to him he pointed out that the establishment and maintenance of what I was calling moral distance are essential to the mental health of police officers, and on a good force it is
26
It is interesting to observe how many of these “punishment” motivators were, in retrospect, less than legitimate. We really never did find out what caused the sinking of the