the door of his office. ‘Come in.’
He could tell from her expression what she wanted to discuss. He felt a lump rise in his throat. It was as if his own fate were about to be determined. It was crazy that Karin could have such a strong effect on him. Ever since he presented his proposal to her on Monday, he’d tried not to think about the matter, but he’d been having nightmares about Karin vanishing and leaving him all alone. Their fifteen years together on the job had made a big impression on him. It wasn’t so easy just to let it all go. He would never find anyone else like Karin.
Without giving away what she was thinking, Jacobsson sat down opposite him. Knutas didn’t say a word, awaiting the verdict.
With each second that passed, he felt more discouraged.
‘I accept, Anders. I’ll stay. But on one condition. I don’t want to have anything to do with the press.’
Then she gave him a big smile, revealing the gap between her front teeth that had always delighted him.
Knutas was so relieved that he felt dizzy. This was too good to be true. He jumped up from his chair, rushed around the desk and pulled his dear colleague to her feet to give her a hug.
‘Thank you, Karin! Wonderful. I’m so happy! You won’t regret it. I promise!’
For a brief moment she stood motionless in his embrace. Then she gently pulled away.
‘You’re welcome, Anders. I think it’s going to be both fun and exciting for me.’
‘When this investigation is over, I want to take you out for a fancy dinner. We have to celebrate!’
He glanced at his watch. He would have just enough time to talk to Norrby before the meeting started. He wanted to announce the news that Karin was going to be his deputy as soon as possible. Then a thought occurred to him.
‘Does Martin know about this?’
‘Yes, I told him yesterday evening.’
‘How did he take it?’
‘It was no problem. You know how he is. Don’t worry about it.’
Knutas had assumed that Lars Norrby would have a strong reaction, but not this strong.
‘What the hell are you telling me? Is that the thanks I get after all these years? We’ve worked together for twenty-five years. Twenty-five years!’
His colleague had straightened up to his full height and was angrily staring down at Knutas as he sat in his old chair, feeling more uncomfortable than he’d ever felt before.
Norrby spat out his words.
‘And what the fuck were you planning for me to do? Sit and twiddle my thumbs behind a desk, waiting to retire? What did I do wrong?’
‘Lars, please, calm down,’ Knutas admonished him. ‘Sit down.’
He’d never seen his soft-spoken and amiable colleague react so forcefully. He’d explained to him that he’d had to offer Karin something dramatic in order to keep her on the force, but Norrby wasn’t buying that argument.
‘So is that what you have to do to get ahead in this place? Threaten to quit? Damn it, how low can you get?’
‘But Lars,’ said Knutas, ‘please, let’s be realistic. You and I are the same age, and I have no intention of throwing in the towel for a long time yet. I suspect that I’ll be sitting here until they literally chuck me out. That’s ten more years, at most, if I retire before I turn sixty-five, which is what I’m planning to do. Then somebody else will have to take over. Karin is fifteen years younger than we are. By then she’ll have the experience and the influence. Besides, you’re an excellent spokesman for the department, and that’s what I want you to consider your primary concern from now on. Nobody is better at it than you are. And of course you’ll keep the same salary.’
‘How decent of you,’ Norrby hissed. ‘I wouldn’t have believed this of you, Anders.’
He slammed the door when he left the office.
Knutas stayed sitting at his desk, unhappy with the conversation and with himself. He hadn’t even managed to mention the most sensitive issue. That he’d decided to take Lars Norrby off the investigative team.
60
The tolling bells of the cathedral could be heard in every lane and alleyway in Visby.
Inside, the pews gradually filled up. A restrained air of gloom hovered over the mourners. Everyone seemed to be thinking about how brutally Egon Wallin had ended his days. No one deserved such a fate, and a controlled anger was evident even on the pastor’s face. The art dealer had been highly popular, with a warm demeanour and a good sense of humour. His family had enriched the city with art for more than a century, and he himself had made major contributions to see that art flourished. Many people would be coming to the service to honour him today.
Knutas had positioned himself next to the imposing church doors and was discreetly studying the guests. A black-clad Monika Wallin arrived, escorted by her son on one side and her daughter on the other. The investigation has really come to a standstill, Knutas thought.
Lately they’d made no progress whatsoever. All the evidence and new information still hadn’t produced anything concrete that would move the investigation forward. In his darkest moments, Knutas had begun to think they might never solve the murder. When the theft took place at Waldemarsudde, he thought they were close to finding the killer. But that hadn’t happened. Not yet, at any rate.
He sighed to himself as he caught sight of Karin Jacobsson among the crowd. It hadn’t taken long for everyone to react to the news that she was going to take over the role of assistant superintendent as of June 1. The criminal division quickly became divided into two camps — one in favour of the decision, the other against it. Knutas was astonished that the appointment had created such a deep divide. Those opposed to it were primarily his older male colleagues, while those applauding the appointment were the women and the younger members of staff.
One person who had truly surprised Knutas was Thomas Wittberg. He and Karin had always been good friends at work, but he was among those who had reacted most strongly to the news that she was going to be promoted. A chill had set in between the two of them as soon as the news was announced. Outwardly Karin didn’t show any sign that it bothered her, but Knutas knew that she was hurt.
It was amazing what happened to people when conditions changed and something unexpected occurred. Then everybody’s relationships came into play, and it became very obvious who your real friends were.
Knutas scanned the crowd of mourners. Many seemed to have close ties to the family. They offered warm greetings to Monika Wallin, who still hadn’t taken her seat. She was standing in the entrance, just inside the church doors along with her son. The man looked tense and resolute and seemed visibly upset by the whole situation.
There were a number of people that Knutas didn’t recognize. Several middle-aged men arrived as a group, and he assumed that they must be business associates from the art world. He wondered whether Egon Wallin’s prospective partner in Stockholm, Hugo Malmberg, would show up. To his dismay, Knutas realized that he wouldn’t recognize the man if he did appear. How stupid of him. He’d seen Malmberg only in a photograph that was ten years old, and it was a long time since he’d looked at the picture. He should have brushed up on everything about the case before the funeral. He didn’t understand how he could have been so dense.
The group of men had their heads together, and they were talking in low voices, as if they didn’t want any outsiders to hear what they were saying. Could Malmberg be one of them?
Knutas’s thoughts were interrupted as he caught sight of the artist Mattis Kalvalis. It wasn’t hard to pick him out in the crowd. He was wearing a long, pink-and-black-checked tweed coat and a bright-yellow scarf. Today his hair was red and sticking out in all directions. His face was as white as chalk, and he had outlined his eyes with kohl.
To think that he came all the way from Lithuania for Egon Wallin’s funeral, thought Knutas. They hadn’t really known each other very long. But maybe they’d had a closer relationship than they’d let on. Knutas’s suspicions were instantly aroused; he hadn’t been able to let go of the idea that there may have been something going on between those two.
