81 ‘like a latter-day Cincinnatus’. In Rome’s early days, the exconsul Cincinnatus was summoned from the plough to lead Rome against the Aequians; that tribe defeated, he returned to ploughing his farm.

Chapter 13

91 ‘Ariminum’s five-spanned bridge. . triumphal arch’. The bridge is still in use today, and the arch spans a main road into Rimini.

Chapter 14

101 ‘Ad Kalendas Graecas’. The Roman Kalends was the usual day for paying rents, accounts, etc. But as the Greeks used a different mode of reckoning, a postponement of payment ‘to the Greek Kalends’ simply meant a refusal to pay altogether. Popularized by Emperor Augustus, the expression became a synonym for ‘never’.

Chapter 15

107 ‘his son-in-law Sebastian’. ‘the virtuous and faithful Sebastian’ (Gibbon) was subsequently hounded implacably by the agents of Aetius, ‘from one kingdom to another, till he perished miserably in the service of the Vandals’, a Catholic martyr of Arian persecution.

109 ‘he will be outlawed’. After the Battle of the Fifth Milestone, Aetius and the remnants of his force managed to retreat to Gaul. Defeated, disgraced, declared a rebel by Placidia, he then withdrew to a fortified estate inherited from his father, where he attempted to hold out. However, besieged by imperial troops and nearly falling victim to a murder attempt by Sebastian, Aetius soon realized that his position was untenable. Accompanied by a few loyal followers, he slipped away in secret and escaped to Pannonia, to be granted sanctuary by his faithful friends the Huns.

Chapter 17

119 ‘the sword had been gifted to him by a herdsman’. The full story is recounted by Priscus of Panium in his Byzantine History, which contains a graphic account of his visit to the court of Attila.

123 ‘both an Aristotle and an Arrian to Attila’s Alexander’. Aristotle was tutor to the young Alexander, Arrian (second century AD) his biographer.

124 ‘even copied by the imperial cavalry of China’. This seems to have occurred c. 300 BC. Gradually tunic and trousers spread among the Chinese population, displacing traditional flowing robes and tight shoes to become the Chinese national dress. Today, this ubiquitous costume is giving ground to Western clothing, itself a throwback to Persian dress, introduced into Britain by Charles II: a long, open-fronted jacket worn over waistcoat and breeches — the embryonic three-piece suit.

125 ‘if Ptolemy is correct’. The foremost of classical geographers, Ptolemy flourished in the mid-second century AD. His Geographia, a standard work of reference up to the Great Discoveries of the fifteenth century, shows on its great world map lines of latitude and longitude (calculated from Ferro in the Canaries), Europe and the Near East reasonably accurately, and — distorted though recognizable — the main features of Asia and Africa as they were known in his day.

127 ‘a drink called chai’. Tea is thought to have been introduced to China from India before 500. ‘Brick tea’, steamed and compressed tea dust, is only one-sixth the bulk of loose tea, making it an ideal article of trade.

127 ‘rhinoceros and elephant’. That is, woolly rhinoceros and mammoth. John Ledyard in his 1787-8 journal, A Journey through Russia and Siberia, noted seeing large quantities of such bones in the vicinity of Irkutsk. Significant amounts of commercial ivory have been recovered from mammoth tusks.

128 ‘still permitted to discuss all matters freely’. But not for much longer. Within a few generations they were to be closed by order of Justinian, one symbol of the winding up of classical culture.

Chapter 18

138 ‘between Scylla and Charybdis’. In Homeric legend, these were two sea-monsters who dwelt on either side of a narrow strait, constituting a deadly peril to passing seafarers. In modern parlance, ‘between Scylla and Charybdis’ would translate as ‘between a rock and a hard place’.

Chapter 22

165 ‘one of those German legends’. The Burgundian campaign, of which this was the prelude, was in fact to become the subject of one such saga, the Nibelungenlied, which conflates several separate events, and even features Attila.

Chapter 23

169 ‘an Aurelian to wipe out the Alamanni sweeping into Italia’. Aurelian, huge in character as well as physique, was instrumental, along with his predecessor Claudius II and his successor Diocletian, in rehabilitating (in a bleak and totalitarian fashion) the Roman Empire after its near-eclipse in the third century. Rome is still (mostly) surrounded by the defensive walls he built against incursions by the Alamanni.

Chapter 25

194 ‘a race of uncivilized allies’. At the time Sidonius was writing, the Visigoths were attacking Arvernum (Clermont-Ferrand in Auvergne) of which Sidonius, son-in-law of Avitus, had become bishop.

196 ‘the milestone marking the centre of Gaul’. It has since been moved a few miles to the town of Bruere- Allichamps, south of Bourges, to mark the supposed geographical centre of France.

197 ‘Revessium’. Also known as Ruessio or Ruessium, it was the capital of the Vellavi tribe, allies of Vercingetorix against Julius Caesar.

197 ‘the fierce and volatile Arverni’. Under their famous leader Vercingetorix, they inflicted on Julius Caesar his single reverse at Gergovia in 52 BC.

197 ‘Avitacum, the estate of Senator Avitus’. Sidonius Apollinaris, son-in-law of Avitus, has left us a description of the place. There are views of the hills and across Lac d’Aydat, heated baths, outhouses, women’s quarters, and a summerhouse. Sidonius talks of drinking snow-cooled wine while watching fishermen on the lake; and he describes the rural sounds of frogs, chickens, swans, geese, wild birds, cattle, cowbells, and shepherd’s pipes. A scene straight out of Virgil’s Georgics — ironically, painted as the Western Empire tottered towards its final collapse.

Chapter 26

202 ‘the recently enacted Law of Citations’. This was compiled under Valentinian III in 426, in an attempt to clarify the rather ramshackle mass of sometimes conflicting Roman legislation; a further improvement, the Theodosian Code (compiled in the Eastern Empire) followed in 438. The stately fabric of Roman law which we know today and which forms the basis of Scots law and the legal systems of other nations, is the great Digest of Justinian, a selective condensation of Roman laws from Hadrian to 533, the year of the Digest’s publication.

202 ‘Papinian was to have the casting vote’. Aemilius Papinianus was the most celebrated Roman jurist before the time of Justinian. He was put to death by Caracalla in 212 AD.

203 ‘But this could happen only once’. Penance would obviously incur prior admission of the sins to be expunged. But that was very different from the present practice of Confession followed by Absolution, on a regular basis. This only became formalized in the fourth Lateran Council of 1215, and received final confirmation in the Council of Trent, 1545-63.

Chapter 28

214 ‘another Zama’. Zama was the decisive battle in North Africa, in which Scipio the Younger inflicted a crushing defeat on Hannibal in 201 BC. The long and bitter struggle against Carthage brought out the best in the Roman character, creating a patriotic resolve akin to the ‘Dunkirk spirit’, or the sentiments expressed in Robert Burns’ poem, ‘Bruce’s Address at Bannockburn’.

219 ‘sowing dragon’s teeth’. A reference to an incident recounted in the Greek legend of the Golden Fleece, where warriors sprang up from land sown with dragon’s teeth.

220 ‘Orestes, his young Roman secretary’. A brave and talented man who, after the death of Attila rose to become Master of Soldiers in Italia, Orestes was the father of the last Western Roman Emperor, Romulus Augustus — those names a chilling echo of Rome’s founder, and of her first Emperor.

Chapter 29

223 ‘Sirmium, the mighty Illyrian city’. Mitrovica, in Kosovo, along with Belgrade, is by a macabre coincidence once more associated with a policy of genocide and ‘ethnic cleansing’. For Huns read Serbs. Illyria, comprising the East’s Balkan provinces, should not be confused with Illyricum, the West’s most easterly diocese.

226 ‘the city was. . systematically demolished’. The capture and destruction of great cities like Sirmium,

Вы читаете Attila:The Scourge of God
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×