place to hide underwater, and Bashi was plagued by the yearning to outwit the authorities so he could get onto the island. If only he could will himself to become invisible! He would slip onto the island easily, walk around the policemen, and blow cool and tickling exhalations onto their cheeks. He could even talk to them in the charming and breathy voice of a young woman, calling them intimate nicknames, thanking them for finishing her painful life for her, inviting them to join her for some real fun on the other side. Bashi imagined the policemen, especially the one who had threatened him earlier in the street, scared out of their wits and wetting their white uniform pants. He guffawed until he had to lean on a tree to catch his breath. No one would dare to set foot on the haunted island again; he could build a hut on the island and live with the woman, who would certainly devote her life to him because he was her savior.

Twenty-eight the woman was, Bashi remembered from the announcement. Twenty-eight was not too old. Bashi lived with his grandmother, a much older woman, without a problem, and he was sure the woman would love him as his grandmother did. If she became too lonely on the island when he had to go home and spend time with his grandmother—certainly the woman would understand such an arrangement—he could ask Nini to be her companion, a handmaiden even, a trustworthy one because no one would be interested in what Nini knew. He then realized that Nini was probably waiting by the willow tree now, her small crooked face looking serious. Oh well, he could always find her later and spin some tall tales about the execution so she would be entertained. It was hard to make her smile, her little rag face with the scowl, but Bashi would not mind trying again.

Someone tapped Bashi's shoulder and said, “What are you doing here, smiling like an idiot?”

Bashi looked up and saw Kwen studying his face. Kwen had never married, and Bashi had always wanted to ask him what it was like being an old bachelor, having no woman to warm the bed or wash his feet for him; Bashi wondered whether Kwen dreamed about women the way he himself did, but such questions might be offensive. There were only a handful of people in the world that Bashi would not bother with his chattiness, and Kwen was one of them. People said Kwen was not an easy character. All the dogs in town behaved like kittens in front of him. Rumors were that the mountain wolves were scared of him; snakes too, and even the black bears. Bashi had never doubted these claims. He had once seen Kwen whip his black dog, a cigarette dangling from the corner of his mouth; his face had been almost gentle, with a patient smile, but the dog, the beast that had been mean to nearly every creature in the world, had been docile as a lamb, its head low to the ground, as if begging for mercy.

“Did you hear me?” Kwen said again. Close-up, Kwen looked like any old man, a face with its usual wrinkles, squinting eyes, two front teeth missing and the rest stained yellowish black from cigarette smoking. Bashi smiled and raised both hands as if in surrender. “What a surprise. What are you doing here?”

“I'm here for what you're here for.”

“What am I here for?” Bashi asked with great interest.

“The execution, no?”

“Wrong. I'm here for a meeting,” Bashi said. “With a beautiful woman.”

Kwen shook his head. “If you said you were here for a date with death, I'd be more inclined to believe you.”

Bashi spat three times onto his palm. “Bad omen. Don't say that.”

“Where did you get that womanish habit?”

Bashi pretended not to hear Kwen. “So what are you doing here?” Bashi said.

“I'm having a date with death.”

“Come on,” Bashi said. He searched both coat pockets and finally found in his pants pocket the pack of cigarettes he had bought two weeks earlier—he had tried smoking four or five times, but he had found, once again, that he did not like the charred taste. Bashi tapped the bottom of the pack until one cigarette dropped out into his palm. “Here,” he said, and pinched the cigarette into a perfect round shape before handing it to Kwen.

Kwen looked at the cigarette dubiously. Bashi sighed and handed over the pack. Kwen lit the cigarette and put the rest of the pack away. A police car drove to the riverbank, followed by a covered truck. A squad of policemen jumped out of the truck, and a moment later, the counterrevolutionary was carried out of the police car by her arms. Kwen and Bashi watched the group cross the frozen river silently. From where they stood they could barely see the woman's face.

“Is she what you're here for?” Bashi said.

Yes, Kwen replied; he was coming to collect her body.

“Why is it you who collects the body and not me?” Bashi said.

“Because I'm paid to.”

“By whom?”

“Her parents.”

“Where is the money?” Bashi said.

Kwen patted the breast pocket of his jacket. “Here.”

“Can I see?” Bashi asked. He did not trust Kwen's words. A woman was a woman, and Bashi knew that Kwen was here because he wanted to take a look at her, in whatever condition they would find her.

Kwen brought out a small package from his pocket. It looked like a thick pad, but who could guarantee that Kwen had not wrapped up some toilet paper in it? Bashi was going to inspect the package more closely, when Kwen slid it back into his pocket and said, “Keep your paws off my money.”

“How much did they pay you?” Bashi asked.

“Why should I tell you?”

“Because I can pay the same amount to you for not collecting her body.”

“Who will, then? You can't leave a body to rot by itself on the island.”

“I will,” Bashi said.

Kwen grinned. “You are more fun than I thought,” he said.

Вы читаете The Vagrants
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату