Nini had never been to a movie theater. Once in a while, her parents would go to see a film with their work units; her two sisters went with their school too. In the summer, a white screen would be set up in an open field by the Muddy River, and every other week a film would be shown, but Nini was always the one left with the baby at home. They would stay in the yard as long as they could, listening to the faint music coming from the river, until swarms of mosquitoes came and buzzed around them.

Bashi watched Nini closely. “Why, you don't want to see a movie with me?”

“But you'll still give me the coal even if you take me to a movie?” Nini asked.

“Coal? Yes, anytime,” Bashi said, and circled an arm around Nini's shoulder. Taken aback, she struggled slightly, and Bashi let her go with a chortle. “Why don't we find a log and sit down,” Bashi said, directing Nini upstream. She tried to catch up with his long stride; when Bashi realized this, he slowed down.

“Do you know who I saw today?” he asked.

“No.”

“Do you want to know?”

Nini hesitated and said yes.

“I saw the counterrevolutionary.”

Nini stopped. “Where is she?”

“Dead now.”

“Did you see her alive?”

“I wish I had. No, she was dead already,” Bashi said, and twisted Nini's left arm gently behind her back. “They bound her arms this way, so her middle finger was pointing at her heart. And bang,” he said, pushing his index finger into Nini's back.

Nini shuddered. She withdrew her arm, and hid her bad hand in her sleeve. “Where is she now?” she asked.

“Why?”

“I want to see her.”

“Everybody wants to see her. But believe me, there's nothing to see. She is as dead as a log. Heavier than a log, in fact. Do you know how I got to know this?”

“No.”

“Because I just helped this man move her body off the island. Oh, she's heavy, believe me.”

“Is she with the man?”

“He's digging a grave for her.”

“Where are they?”

“On the other side of the woods. It's quite a task to dig a hole now. They shouldn't really execute someone in this cold season. Summer would be much easier for everyone. I told the man not to waste his time. Old Hua and his wife would never dig a hole in the winter. But the man said he would take care of it and told me to go home first. Of course I didn't want to stay with the poor man and watch him work. Maybe we could go there tomorrow morning and see if he's got a hole the size of a bowl by then.”

“Can we go there now?”

“Why?”

“I want to see her.”

“But there's nothing to see. She's in a couple of sacks now.”

Nini looked upstream. The fire in their stove would be dead by the time she returned home. It would take her another fifteen minutes to start the fire, and dinner would be late. Her mother would knock her on the head with her hard knuckles. Bashi might change his mind and never give her the coal again. Still, she pushed away Bashi's hand and started to walk toward the woods.

“Hey, where are you going?”

“I want to see the body.”

“Don't leave me here. I'm going with you,” Bashi said, putting his hand back on Nini's shoulder. “The man who's burying her, you know, he is not easy to talk to, but he's a friend of mine. Ask him anything and he'll do it for you.”

“Why?” Nini asked.

“Silly, because you're my friend, no?”

THE WIND PICKED UP after sunset, and Bashi realized that he had left his hat on Nini's head. He chuckled when he thought about her serious little face. She rarely smiled, but her eyes, even the bad one with a droop, would become larger with attention when he was talking to her. He didn't know how much she understood of the rules between boys and girls, or how much she had heard about his reputation, but she had not said anything when he put a hand on her shoulder.

Before they parted, Bashi had asked Nini to come out again the next day, and she had neither agreed nor refused. The old bastard Kwen must have frightened her out of her poor soul, Bashi thought. He picked up a rock from the ground. It was suppertime now, the street deserted except for the leftover announcements, swept up and swirling about in the wind. Bashi looked around, and when he saw nobody in sight, he aimed the rock at the nearest streetlamp. It took him three tries to break the bulb.

Kwen had not behaved like a friend at all when Bashi and Nini had found him. It had taken them a while, and only when he saw a trail left by the body on the dead leaves did Bashi realize that Kwen had moved it farther, into another patch of woods. Kwen was half rolling, half carrying a big boulder toward the body, which was already

Вы читаете The Vagrants
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату