I look at him and I know he knows -

Knows she knows, knows I know.

‘Ted Jenkins,’ I say.

‘Who?’ asks Dawson.

‘Photographer and purveyor of pornography. Child pornography to be exact.’

Mrs Dawson looks at her husband.

I take out a large black Letts desk diary for 1974. I open it. I turn to the addresses and telephone numbers at the back. I find the names beginning with the initial D. I turn it around. I put it down on top of the newspaper and the plans. I point to one name and one number.

Marjorie Dawson leans forward. John Dawson doesn’t.

I smile. I say: ‘He’s got your number, has Mr Jenkins.’

Marjorie Dawson looks at her husband.

‘He’s got a lot of numbers,’ I say.

John Dawson is biting his lip.

‘Don Foster for one,’ I say. ‘Not that he’ll be answering his phone again.’

Marjorie Dawson looks at me.

‘He’s dead,’ I say.

She is opening and closing her mouth.

‘Sorry,’ I say. ‘I thought you knew.’

Dawson tries to hold his wife’s hand -

She moves away from him.

He tells his wife. ‘I only just heard.’

‘That what Derek Box came to tell you, was it?’ I ask.

John Dawson puts his hands over his face.

‘Well, I’m afraid I’ve got some more bad news,’ I say.

Dawson looks up from his hands.

‘George Marsh is dead too.’

‘What?’ says Dawson.

‘Yes,’ I nod. ‘I killed him.’

‘What?’ he says again. ‘Why -’

I smile again. I put three photographs down on the table on top of his plans -

Jeanette. Susan. Clare.

His wife looks down at them. His wife looks up at him -

‘I wish you were dead,’ she says. ‘I wish we all were.’

I pick up the photographs.

He has his head in his hands again.

She stands up. She slaps him. She claws at his hands. She screams.

I leave.

I drive from Shangrila back home -

Home.

I park outside the house, my home.

There are no lights on, the curtains are not drawn -

Everything gone -

The children’s feet upon the stairs, the laughter and the telephones ringing through the rooms, the slam of a ball against a bat or a wall, the pop of a cap gun and a burst balloon, the sounds of meals being cooked, served and eaten -

Everybody -

Judith, Paul, my Clare;

Jeanette, Susan, Clare Kemplay;

Mandy -

Everybody gone.

I drive back into Wakefield and on to Blenheim Road, St John’s, Wakefield -

I park on the road beneath the big trees with the hearts cut into their bark;

I look down the street at 28 Blenheim Road -

I stare at the policemen sat in the dark in their cars;

I close my eyes. I open them. I see no stars -

No stars or angels;

I look up at Flat 5 -

No star, no angel;

Not tonight.

There’s a tap on the glass -

I jump:

Bill -

He tries the passenger door.

It’s open. He gets in.

His hair grey. His skin yellow -

He stinks of death; We both do.

‘Don’s dead,’ he says. ‘So’s John Dawson.’

‘How?’

‘Derek fucking Box did Don. Looks like John and his wife topped themselves.’

I turn to look at him. ‘His wife too?’

Bill nods.

‘What we going to do?’

Bill looks at me. He smiles. He says: ‘We’re late.’

Sleigh bells ring, are you listening?

The Marmaville Club:

Posh mill brass house turned Country Club-cum-pub, favoured by the Masons -

Favoured by Bill Molloy:

The Badger.

The upstairs room, next to the toilets -

The curtains drawn, the lamps on, no cigars -

No cigars tonight:

Monday 23 December 1974 -

Christmas bloody carols up through the carpet -

The beautiful carpet, all gold flowers on deep crimsons and red -

Like the Chivas Regals and all our faces -

Stood and sat in a circle of big chairs, a couple of upturned and empty ones -

The gang half here:

Dick Alderman, Jim Prentice, John Rudkin and Murphy -

John Murphy on his feet and off his rocker -

‘Sit down!’ Dick is shouting at the bastard -

The Manc bastard not listening:

‘No, I fucking won’t sit down,’ Murphy shrieks. ‘Not until someone fucking tells me what the hell is going on over here…’

Bill palms up, asking for calm: ‘John, John, John -’

‘No! No! No!’ Murphy shouts. ‘John Dawson and Don Foster are fucking dead. I want some fucking answers and I want them fucking now!’

We say nothing.

Murphy looks around the room. He points at me. ‘And that fucking cunt -’

Вы читаете 1983
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату