Ashworth fell to the floor: ‘What do you want?’

‘Stand up.’

He stood up.

‘On your toes,’ said Dick.

‘Please tell me?’

Dick stepped forward. Dick kicked him in the balls again.

He fell to the floor again.

Ellis walked over to him. Ellis kicked him in the chest. Ellis kicked him in the stomach. Ellis handcuffed his hands behind his back. Ellis pushed his face down into the floor. Into his own piss.

‘Do you like rats, Jimmy?’

‘What do you want?’

‘Do you like rats?’

Dick stepped out into the corridor. He came back into the room. He had the box under the blanket.

Ashworth was still lying on the floor. Still lying in his own piss.

Dick walked over to Ashworth. Dick placed the box down on the ground next to Ashworth’s face.

Ellis pulled Ashworth’s head up by his hair.

Dick ripped off the blanket -

The rat was fat. The rat was dirty. The rat was staring through the wire of the cage. The rat was staring at Ashworth.

Dick tipped up the cage.

The rat slid closer to the wire. The rat slid closer to Ashworth.

‘Get him! Get him!’ laughed Dick.

The rat was frightened. The rat was hissing. The rat was clawing at the wire. The rat was clawing at Ashworth’s face.

‘He’s starving,’ said Dick.

Ellis pushed Ashworth’s face into the wire.

‘Careful,’ said Ellis.

The rat backed away.

Dick kicked the cage. Dick tipped the rat up into the wire -

It’s tail and fur against Ashworth’s face.

Jim Prentice was shouting: ‘Turn it round, turn it round.’

‘Open it,’ I said.

Dick tipped the cage on its backside. The wire door of the cage was facing up. Dick opened the wire door.

The rat was at the bottom of the cage. The rat was looking up at the open door.

Ellis brought Ashworth’s face down to the open door -

Ashworth, eyes wide -

Screaming and crying -

Ashworth, eyes wide -

Struggling and trying to get loose -

The rat was growling. The rat was shitting itself. The rat was looking up at Ashworth.

Ellis pressed Ashworth’s face down further into the open cage.

Ashworth was about to lose consciousness. Ashworth was crying out: ‘What have I done?’

I nodded.

Ellis pulled him back up by his hair: ‘What did you say?’

Ashworth was shaking. Ashworth was crying.

I shook my head.

Ellis pushed his face back down into the cage.

Ashworth screamed out again: ‘What have I done? Please just tell me what I’ve done?’

I nodded again.

Ellis pulled him back up again: ‘What?’

‘Tell me what I’ve done?’

‘Again?’

‘Please tell me what I’ve done?’

‘Again?’

‘Please -’

But Dick had his hand down in the cage. Dick lifted the rat out by its tail. Dick swung the rat into the wall -

SMASH!

Blood splattered across Ashworth and Ellis.

‘Fucking hell,’ shouted Ellis. ‘You fucking do that for?’

Dick dropped the dying rat on to the floor of Room 4. Dick walked over to James Ashworth, twenty-two, slumped in Ellis’s arms. Dick bent down. Dick brushed Ashworth’s long, lank hair out of his face. Dick wiped his hands down Ashworth’s cheeks, down his police issue shirt, down his trousers.

‘Good boy, Jimmy,’ smiled Dick. ‘Good boy.’

I turned to Jim Prentice: ‘Clean this up.’

I stepped out into the corridor. I looked at my watch:

It was almost ten o’clock -

Day 11.

I could hear footsteps coming down the steps, down the corridor, into the Belly.

I looked up:

John Murphy was coming towards me -

Detective Chief Superintendent John Murphy, Manchester CID.

‘John?’ I said. ‘The fuck you doing here?’

Murphy looked over my shoulder into Room 4. He said: ‘We’ve got a problem, Maurice.’

‘Yeah?’

‘Yeah,’ he nodded. ‘A big fucking problem, Maurice.’

Rochdale -

Lancashire.

Noon -

Sunday 22 May 1983:

The eleventh day -

The four thousand and eleventh day:

The gaunt, middle-aged woman was sitting alone in the gloom of her semi-detached home, sitting alone in the gloom shaking with tears, tears of sadness and tears of rage, tears of pain and tears of -

Horror -

Horror and pain, rage and sadness, raining down between her bone-white fingers, raining down between her bone-white fingers on to her broken knees, her broken knees on which was balanced -

The shoebox -

The shoebox she clutched between her bone-white fingers upon her broken knees, the shoebox damp with the tears of sadness and tears of rage, the tears of pain and tears of horror, the shoebox on which was written:

Susan Ridyard.

I looked away to the two photographs on top of the television, the one photograph of a little girl alone and smiling next to another photograph of that same little girl with her older brother and sister, the three children sat together in school uniforms -

Two girls and one boy -

That photograph of two girls and one boy which became just one girl and one boy in the photographs on the sideboard, the photographs in the hall, the photographs on the wall, the one girl and one boy growing -

Вы читаете 1983
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату