Of course, One-Horn was not Vukhdjaaz, but the smell of musk was still not very pleasant.
“Do you know who I am?”
He was about to bleat something, but wisely remained silent. I had the knife pressed too tightly against his neck. Those beasts are as strong as trolls with a belly full of magic mushrooms; give One-Horn a chance and he’d be perfectly capable of snapping me in two with his bare hands. But I didn’t want to give him that chance.
“You’ll be able to speak now. But I advise you not to do anything stupid, otherwise I’ll start getting nervous, and blood will flow. Do we understand each other, my friend?”
The Doralissian gave a sound like a hiccup, which I decided, by way of exception, to interpret as agreement to behave.
“All right, we’ll try the question again. Do you know who I am?”
“No-o-o.”
“I’m Harold.”
One-Horn tensed up, but I immediately pressed my knife harder against his neck.
“Whoa there! No stupid tricks.”
“You-ou’ve got our Horse! Give it ba-a-ack!” the goat bleated, after which I decided to give him just one more chance.
“Who said that I have the Horse?” I asked quickly.
“A ma-a-a-an.”
“Naturally, not a dragon. Who exactly?”
“A ma-a-a-an. Very whi-i-i-ite.”
“White?” I asked.
“Er-er-er-er . . .” The Doralissian clicked his fingers, trying to find the word. “Pa-a-a-ale.”
I wonder why I’m not surprised? All roads lead to my friend Paleface—wounded, scorched, but still clinging to life. And, consequently, to the guild of thieves of Avendoom, and Markun in particular. They must have lifted the Stone in order to pin the job on me. Not what I’d call an elegant move, but effective.
And then my humble personage conceived a brilliantly insane idea.
“I’ll give you back the Horse. In a little while.”
“When?”
“In two nights’ time.”
“Tomo-o-o-rrow night?”
The beast is just too stupid after all. Tell me, if you can, how I can conduct serious diplomatic negotiations with it? It will get everything confused, the halfwit. I rolled my eyes up, imploring Sagot to grant me patience, and said, slowly and deliberately, “This night. Then another one, and then the night when you’ll get your relic back. On Wednesday. Do you know what Wednesday is?”
“Yes.”
“There, see how simple it all is!” I said delightedly, proud of my talent for explaining everything in a way that even those who have absolutely no brain at all can understand. “Do you happen to know where the Knife and Ax is?”
“Yes.”
“Great! You make my heart rejoice, my lad. Right then, in two nights’ time. Precisely at midnight. You and your friends come to the inn. You’ll get your Horse there. Remember, precisely at midnight, not a minute earlier and not a minute later, or you’ll never see the Stone. Got that? Or should I say it one more time?”
“Glok understands.”
“Wonderful, my dear fellow. Now, I’m going to take away the knife, and you’re going to walk off. If you so much as twitch, you’ll get a crossbow bolt in your back. And you’ll never lay eyes on your Horse. Do we understand each other?”
“We do, man. Let me go.”
I removed the knife and quickly moved back several steps, at the same time taking the loaded crossbow out from behind my back. The Doralissian didn’t move a muscle.
“You’re free to go, tell your leader what I told you.”
The goat looked round cautiously, saw the weapon, and nodded sourly. His expression really didn’t look all that pleased.
“We’ll wai-ai-ait, Ha-a-arold. Don’t trick us, or you’re a dead man.”
The Doralissian melted away into the night. I listened to his receding steps, picked up the meat for the third time that night, hurriedly tied it to my belt with its tapes, and ran across to the wall.
The rest was a simple matter of technique. Jump up, grab the edge with my hands, pull myself up, throw a leg over, jump down onto the ground. That was the simple, banal way I found myself in the Forbidden Territory.
10 A BLIZZARD BLOWS UP
