The woman next to me slipped down off her stool and ripped the receipt from the body of her credit card voucher. “Thanks, Michael,” she said, stealing a contemptuous glance at me before winking in conspiracy at Michael.
“It’s been my pleasure,” Michael said. The woman and her bobbed friend left the bar. Michael watched them until they had vanished at the top of the stairs.
I sipped bourbon. “Can we talk?”
“No.”
“Why not?”
“I’m busy.”
“I’m busy too. Answer a couple of quick questions. After that you won’t see me again.”
“What kind of questions?”
“About William Henry.”
Michael shifted his shoulders. “I don’t know anything about him.”
“You were his lover.”
Michael frowned. “I went out with him, one time. Like I told you-that’s my business.”
“Sure, it is. And you can bury it, or go tell it on the mountain, for all I care. It makes no difference to me. But the cops are following up on that angle. I can give them your name, if you’d like. Or you can tell me what you know.”
Michael made a head motion that encompassed the entire bar. “Listen, pal,” he said softly. “If I didn’t need this gig, I’d tell you to fuck off, right now.”
“I don’t think so,” I said, looking him over. “Anyway, you do need it.”
He loosened his shoulders. “I’ll give you one minute.”
“Fine. What was your relationship with Henry, the night he died?”
“It was over, way before that.”
“How long before?”
“Months.”
“He have many friends, besides you?”
“No idea.”
“He ever talk about anything, about being in any danger, while you knew him?”
“No.”
I sighed. “You’re not thinking too hard.”
“I’m answering your questions,” he said behind a smirk.
“And I’m trying to find my friend’s killer.”
“What happened to William was a shame,” Michael said without a trace of sincerity. “He was a nice guy, but that’s all he was. I’m telling you, you’re going down the wrong street. Our relationship-it didn’t mean anything, understand?”
“I’m beginning to.”
Michael gave me his hard look. “So why don’t you just pick your things up and leave?”
I dropped fifteen on the bar, rose, and put on my overcoat. “You’re real tough,” I said. “You know it?”
Michael looked around for his manager, who had gone into the kitchen. He leaned over the bar and whispered through a clenched jaw. “Maybe I’ll see you sometime, out on the street.”
I smiled and said, “It would be my pleasure.”
I poured a cup of coffee, walked it into my bedroom, and had a seat at my desk. My cat followed me in and dropped on her belly, jus t resting against my feet. I turned on the gooseneck lamp thaenelket was clamped to the side of my desk and opened the manila folder that contained William Henry’s notes. The notes were entered by date. I read them chronologically over the next two hours, then read them again, this time highlighting several names and passages that recurred throughout.
When I was done, I removed the third of the notes that were related exclusively to Henry’s last filed story and placed them back in the folder. What remained was cryptic and, in several spots, frustratingly coded. But seemingly at random, two genderless names continued to appear: Pyshak and Bonanno.
I had one more cigarette and butted it halfway down. I washed up, undressed, and read a little until my eyes began to get heavy. My cat dozed on the blanket at my feet.
The words Pyshak and Bonanno drifted through my head as I fell into the dark arms of sleep.
TWENTY-FOUR
The next afternoon I sat at the bar of the Spot with William Henry’s notes spread before me. A telephone and the area white-page directories rested on the bar, near the notes. The Spot’s reader, Dave, sat at the other end of the bar, his head buried in a slim novel. A coffee cup sat in front of him, and a lit cigarette burned in an ashtray next to the cup. Mai was on the long shift. She tried to talk to me about her latest military conquest while I looked over the notes. I kept my attention on my work.
There were no Pyshaks in any of the three metropolitan directories, but there were several Bonannos. I spent two hours placing calls to every one of them. Many had answering machines, on which I left no message. To the ones I reached I took the long shot of asking to speak to William Henry. I was hoping for a fumble, or a hang-up, or some sign of recognition. What I got was bewilderment, and a dead end.
Happy hour-a colossal misnomer at the Spot-soon came, and the regulars began to file in. Buddy and Bubba swaggered to the sports section and were followed shortly by Richard, who was immediately in their collective face over an ’86 Super Bowl point-spread dispute. Melvin Jeffers had a seat alone and ordered a gin martini (“extra dry, darlin’”), and asked Mai to change the music over to something more “upbeat.” Mai slid an old Michael Henderson tape into the deck and served Melvin’s drink. Henderson’s “Be My Girl” began to croon from the speakers.
After two verses of that, Dave collected his paraphernalia and got off his stool. On the way out he stopped behind my back and tapped me on the shoulder. His reading glasses hung on a leash across his broad chest. He placed the glasses back on his nose and scratched his gray-and-black beard as he looked over my notes.
“Workin’ on a puzzle?” he said with the deep rasp of a heavy smoker.
“In a way.” I leaned back and rolled my head to loosen my neck. When I turned around, Dave was still standing behind me. I didn’t know what he wanted, or why he was waiting there with a fixed, dogged stare. But Dave read books, and he hadn’t had a drink in years. That put him miles ahead of everyone else in the joint, killaround, Daincluding me. “Have a seat,” I said.
Dave touched the right stem of his glasses and bellied up. I signaled Mai for Dave’s dirty ashtray, and she retrieved it from his favorite spot and placed it in front of him. Dave lit a smoke and fitted it into the groove of the tray.
“What’s got you stumped?” he said.
I told him about the case, and about the two names, and about the calls I had made. Dave stared at the names for a few minutes. Then he turned over one of the sheets of notepaper, withdrew a pen from the plastic holder in his breast pocket, and began writing down words in two parallel columns. Afterward he let the glasses off his nose and set the pen down on the notepaper. He pushed the paper along the bar until it rested in front of me.
I looked the words over and said, “What’d you do?”
“You said the notes appeared to be in code, partially at least.”
“I said I didn’t understand them-it’s not the same thing.”
Dave said, “So you’re sure Pyshak and Bonanno are persons’ names.”
“Not entirely. What do you think?”
Dave tapped the filter on the cigarette that was wedged in the ashtray. He let it burn there and looked at me. “I think Bonanno ’s a name. It’s common enough. And when you break it out phonetically, and syllabically, screw around with it a little”-he pointed to the column of words on the right-“you come up with nothing.”
My eyes traveled to the column on the left. “Go on.”
“Now do the same thing with Pyshak,” Dave said, twitching excitedly, putting his glasses on again and
