darkened by years of industrial soot, like the houses around them, surrounded by high pointed metal railings embedded in a low concrete wall; weeds already growing through the cracked tarmac playground. Some of the windows were boarded up, others simply broken, and a liberal sprinkling of graffiti adorned both the boarding and the red brick. A faded sign read HAREHILLS PARK. Tracy couldn’t see any park. The place gave her the shivers. A few yards past the school was a redbrick mosque.

Tracy was so busy looking at the school and the mosque that at first she didn’t notice what had happened until she heard Jaff kicking at the garage door and yelling for someone to open up. Then she saw the GOING OUT OF THE BUSINESS sign half covered with pasted bills and graffiti.

“They’re gone, Jaff,” she said. “There’s nobody here.”

Jaff turned on her. “I can bloody well see that for myself. Why don’t you stop stating the obvious and contribute something here?”

“Like what?”

“Like some ideas.”

“You seem to be forgetting I’m not in this with you. I’m not here to help you. I’m your hostage.”

“Whatever we’re in, we’re in it together. Make no mistake about that. Your fate depends on mine. So a little contribution wouldn’t go amiss.”

“I’ve already told you what I think. Let me go, and you take off alone. Then you’ll have a chance.”

Jaff shook his head. “No. No way I’m letting go of my greatest asset.”

“Oh, really? I thought that was your gun.”

“Guns are just tools. You’re a bargaining chip.” He paused. “Goddamn, that’s it!”

“What is?”

“You. I’ve been holding you in reserve all this time, and now it’s time to use you. Of course! What a bloody idiot I’ve been.”

“What do you mean? You’re scaring me.”

Jaff pulled out his mobile. “What’s your father’s number? His mobile, not the fucking police station.”

“My father-”

“His mobile number. Now!”

Numbly, Tracy told him. She could see his hand shaking as he keyed in the numbers and mumbled to himself, then he put the phone to his ear.

“ARE YOU ALONE?”

This wasn’t the usual opening of a telephone conversation, and it alerted Banks to possible danger. “Yes,” he lied, though he didn’t recognize the voice. He was actually in the boardroom of Western Area Headquarters with Gervaise, Winsome, Geraldine Masterson, Harry Potter and Stefan Nowak discussing the fate of Justin Peverell and his dead girlfriend, Martina Varakova.

Burgess had just reported from the Highgate house again, and Ciaran and Darren had finally been taken from their hotel in an ambulance under police guard. Ciaran had apparently broken his arm in two places while trying to escape police custody, as well as sustaining other minor cuts and bruises, including one groin injury that might impair his sexual performance for some years to come. Neither had given up The Farmer, but Banks planned on paying the bastard another visit soon, anyway, now he had a little more ammunition up his sleeve. And if they let Burgess into the interview room down south, anything could happen. Banks had never heard him sound so upset and enraged.

He excused himself from the conversation and went out into the corridor. “Right,” said the voice on the phone. “I’ve got a job for you.”

“And you are?”

“Never mind that. Here’s someone you might recognize.” There was a brief pause, during which Banks could have sworn he heard sitar music in the background, then a girl’s voice came on. “Dad, it’s me! Tracy. Please do what he says. If you don’t he’ll-”

“Tracy? Are you all right?”

But before she could reply, the other voice came back on again. Jaff’s voice, Banks now knew. “She’s fine,” he said. “And if you want her to stay that way, you’ll listen carefully to what I have to say. We’re in Leeds, in Harehills, outside a closed-down garage opposite a boarded-up school called Harehills Park. Got that?”

“Leeds. Harehills Park. Yes. If you so much as lay a finger on her-”

“I know. I know. You’ll kill me. How long will it take you to get here?”

“About an hour.”

“Bollocks,” said Jaff. “Forty, forty-five minutes max. But I’ll give you one hour. Not a minute more. We’ll be watching for you. Don’t talk to anyone. Don’t even think of bringing a friend or arranging a welcome party. Believe me, if I see any signs of police activity in the area, your daughter gets it. Understand?”

“I understand,” said Banks. “What do you want from me?”

“I’ll tell you that when you get here. You’re wasting time. Get going.” And the connection broke.

Banks popped quickly back into the boardroom and said that one of his informants had called, and he had to go out for a while. Gervaise nodded, and everyone got back to the conversation. For a moment he was in two minds whether to tell Gervaise the truth, as he knew he should, and let her organize the cavalry, but he also knew from experience what the red tape was like, the necessary levels of approval, documents in triplicate. He also had the recent example of the Patrick Doyle fiasco if he needed any concrete reminder of what could go wrong. His daughter’s life was at stake this time. He remembered Jaff’s warning and believed it. He grabbed his jacket from the back of the chair, dashed down the stairs and out back.

He had no trouble signing a car out of the pool. It was just after nine o’clock in the morning, and what passed for rush hour in Eastvale was already beginning to abate by the time he had negotiated the one-way streets and joined York Road. The weather was fine, the traffic running smoothly, and he made it to the Leeds Ringroad in about forty minutes. He didn’t even put any music on. He didn’t want any distractions. He needed a plan, needed to think.

Banks knew the general Harehills area, but not the back streets, and it was one of those rare occasions when the satnav actually proved its worth. This time he didn’t end up facing a brick wall while being told he had arrived at his destination, nor was he in Guiseborough when he had set the thing for Northallerton. The boarded-up school came into view on his right, about a hundred feet ahead, as he turned into the street, and opposite it stood the out-of-business garage and a greasy spoon. It was an odd place to arrange a meeting, and Banks guessed that Jaff had come to the area looking for something he had expected but hadn’t found. The garage was the most obvious clue. If it came to it, he could find the owner’s name and see if he had any links to McCready or Fanthorpe. For now, though, he wanted to see for himself that Tracy was unharmed.

Banks came to a halt outside the garage, as instructed. He scanned the street in both directions but saw nothing out of place. A few men in traditional costume coming in or out of the mosque. A couple of women in black burkas chatting as they walked down the street carrying their shopping. A normal day in a normal street.

There were plenty of parked cars, facing all directions, and most of them were in need of rust treatment and a new tire here and there, but nothing stood out. A silver Honda hatchback had pulled into the street after Banks and parked on the other side, behind a yellow Fiesta with a dented door, but a youth in a dark blue hoodie and black tracksuit bottoms got out and went into the sewing-machine repair shop without so much as glancing in Banks’s direction.

In his rearview mirror, Banks saw two figures emerge from the greasy spoon, huddled close together like lovers, one of them carrying a bulky hold-all, the other a leather shoulder bag. The slighter one was Tracy, and his heart lurched in his chest at the sight of her. They got in the back door of his car and the voice from the telephone said, “Drive.”

Banks drove.

“Give me your mobile,” Jaff said when they were on the main road. Banks took it out of his pocket and passed it back. He noticed Jaff switch it off. He was a tall, good-looking kid with long eyelashes, a burnished gold complexion and big brown eyes. Banks could see why women found him attractive. Tracy sat huddled as far away from him as she could get, at the far edge of the seat, hunched in on herself, pale and frightened-looking. Banks wanted to tell her it was all right, Daddy was here, everything would be fine, but he couldn’t force out the words in Jaff’s presence. It had to be enough for him just to know that she was still alive and, apparently, unharmed.

Вы читаете Bad Boy
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату