much.

No, the Virgin would never appear to a Muslim. This was a case for psychiatry, for internment in a hospital for mental cases. It was legitimate and normal to confuse religion with schizophrenia, visions with hallucinations, revelation with fantasy. The best thing was that he’d be able to prove it in a few minutes as soon as they had their feet on the ground again. The foreigner held on to that hope. It would serve as an argument before his superiors, and there’d be no need for execution, speaking of Abu Rashid, of course. That was never his strength. He never did it, but he knew people who’d snuffed out a human life for less reason than Abu Rashid had provided. But those were other characters and personalities, more energetic and less patient men. It was essential to always protect the image and good name of the Church, and thus the existence of those protectors with no lives of their own, angels who covered thousands of miles to fight the threats the world produces. They were called Sanctifiers and, as far as the world was concerned, didn’t exist, never existed, and never would exist. They had turned over their souls to the Church, to Christ, and beyond that they knew nothing. Sometimes we find gentler souls among the Sanctifiers, like this foreigner, but the optimists and defenders of human life shouldn’t delude themselves. He wouldn’t hesitate, if he decided Abu Rashid was truly a threat to his beloved Catholicism, or if he received orders to do so. He’d squeeze the trigger or cut his throat without blinking. Christ always came first, second, and third. There was no higher priority in his life.

When they had landed in Krakow, the plane had been directed to a remote area of the John Paul II International Airport, reserved for private planes, where a car waited without a driver, as he’d requested. Not a luxury model with a lot of horsepower, calling attention to itself, but a white Lada, more than twenty years old, with none of the conveniences of today’s cars, but which passed completely unnoticed in the immense Polish territory they covered that night.

The trip was hardly fifty miles to the south of Krakow, although in the Lada it took longer than he expected. What was important was that they’d arrived, and so we see them following the well-traveled road on foot, Abu Rashid first, with his hands tied, shoved along from time to time by the foreigner, not for walking too slowly, but to remind him he was a captive. Besides a nudge in the ribs, nothing too rough.

The handcuffs fastened the black briefcase to the foreigner’s wrist as if it were an extension of his body.

Anyone else would have asked where they were going, but not Abu Rashid. We can almost make out a satisfied smile on his sweaty, beat-up face.

They climbed the path up the mountain aided by the light of a flashlight that dimly penetrated the veil of obscurity. The foreigner pointed the light slightly in front of Abu Rashid’s feet.

‘We’re getting there,’ he let him know almost cordially.

‘I know that,’ the Muslim replied.

A few feet ahead, another jab in Abu Rashid’s ribs made him fall to the ground this time. The foreigner was alarmed and poised for action. He hadn’t used enough force to cause that reaction, he was sure of that. Something, or someone, had caused the fall.

Abu Rashid was on his knees with his head down. It was hard to tell if he was kneeling toward the Kaaba in Mecca, given their disorientation, the cover of night without stars, and the lack of a mihrab, but certainly the Muslim had adopted the position of prayer, strange in those hours before dawn, but who could criticize a believer for prostrating himself in a moment of affliction?

The foreigner could. Not only from his role as captor, but because that position always made him feel a certain nausea. All that submission, the abrasive demonstration of the faith of Allah, All-Powerful God, disgusted the foreigner. Not even the ordination of new priests could compare to this lying flat out, when the candidates stretched out on their bellies, kissing the floor, almost under the feet of their colleagues, and gave their lives to the Roman Catholic Church, the only true faith, no other. Nothing was more repulsive to the foreigner than this twisted gesture of Abu Rashid with his bound arms on the ground and his head beside them.

The foreigner wanted to put a stop to it as soon as possible, but hesitated, perhaps because this wasn’t the typical hour of Islamic Sabah, although it was known to vary from one place to another. He decided to wait a moment, not out of respect for an erroneous belief, but out of suspicion. So much the better that only he and Abu Rashid were present here in the middle of this Polish forest, a cold wind chilling their bones, more his than the Muslim’s, which was also irritating.

For a minute nothing happened, Abu Rashid on his knees on the ground and the foreigner on foot watching him impatiently.

‘There is still hope,’ Abu Rashid said without moving.

‘Hope for what?’

‘Hope for you,’ the other replied from the same position. ‘There are always two paths, as I told you already.’

‘Come on, get moving. We have to keep going. It’s not the time to pray,’ the foreigner grumbled, ignoring the comment and giving him a light shove in the ribs with the flashlight, as if dealing with the unforeseen behavior of an animal. His other hand was on the revolver in the holster he carried under his jacket. One never knew; one couldn’t be too careful.

‘Every hour’s an hour for prayer, but don’t worry. I’m not praying.’

‘Then what are you doing?’

‘I’m listening,’ the old man declared.

The foreigner looked around uncomfortably. He didn’t feel or see the presence of a living soul. He squeezed his fingers tighter on the handle of the gun, insecure. Sacrilege. Sacrilege.

‘There’s no one here,’ he said, hiding his suspicion that she was looking at him unfavorably.

‘Don’t be uncomfortable. She’ll always love you, no matter what you do. If she should blame you, there’d be no reason for the existence of free will. The beauty of life is that we can always choose.’

‘Shut up. Get up and keep going,’ he ordered.

Abu Rashid raised his body, remaining on his knees. His eyes were open, shining, looking into space.

‘Didn’t you hear me?’ the foreigner insisted proudly.

‘You are what I don’t want to hear,’ Abu Rashid said.

Silence fell under the cover of the night, joined by wild animals that stopped their whimpers and calls at the exact same instant, as if everything felt the presence of a superior being. Only the foreigner was unable to feel anything despite being a devotee and believer in the Virgin. No, she couldn’t be there. It went against everything he believed.

‘Calm yourself, Tim. Let yourself feel the positive energy of the universe. Don’t live under pressure, frustration, doubt.’

The foreigner was astonished. Had he heard right?

‘I’ve never told you my name,’ was all he could get out.

‘I know that, Tim. I’ve known you since long before you were born.’

‘Who told you my name?’

‘She. Who else?’ Abu Rashid was imperturbable.

‘Cut the shit. Who told you?’

‘The other one asked exactly the same question.’

The foreigner, baptized as Timothy, took the gun from the holster and pointed it at the Muslim’s head, squeezing slightly. He was losing his mind.

‘What other one?’

Abu Rashid turned toward him despite the cold barrel pressing against his head.

‘This isn’t the time, Tim.’

52

Geoffrey Barnes was confused by what he’d just heard from Harvey Littel about the individual named Abu Rashid, Israeli by nationality, Muslim by birth, resident of Jerusalem.

‘It’s too surreal,’ he finally said after thinking for a minute. ‘Is there any evidence to confirm it?’

‘Some, considering the sources.’

Вы читаете The Holy assassin
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату