The day will come, when thou, with burning tears,

Wilt long for home, and for thy native hills,

And that dear melody of tuneful herds,

Which now, in proud disgust, thou dost despise!

A day when wistful pangs shall shake thy heart,

Hearing their music in a foreign land.

Oh! potent is the spell that binds to home!

No, no, the cold, false world is not for thee.

At the proud court, with thy true heart, thou wilt

For ever feel a stranger among strangers.

The world asks virtues of far other stamp

Than thou hast learned within these simple vales.

But go-go thither,-barter thy free soul,

Take land in fief, be minion to a prince,

Where thou might'st be lord paramount, and prince

Of all thine own unburden'd heritage!

O, Uly, Uly, stay among thy people!

Go not to Altdorf. Oh, abandon not

The sacred cause of thy wrong'd native land!

I am the last of all my race. My name

Ends with me. Yonder hang my helm and shield;

They will be buried with me in the grave.[*]

And must I think, when yielding up my breath,

That thou but wait'st the closing of mine eyes,

To stoop thy knee to this new feudal court,

And take in vassalage from Austria's hands

The noble lands, which I from God received,

Free and unfetter'd as the mountain air!

[*] According to the custom, by which, when the last male descendant

of a noble family died, his sword, helmet, and shield were buried

with him.

RUD.

'Tis vain for us to strive against the king.

The world pertains to him:-shall we alone,

In mad presumptuous obstinacy, strive

To break that mighty chain of lands, which he

Hath drawn around us with his giant grasp?

His are the markets, his the courts,-his, too,

The highways; nay, the very carrier's horse,

That traffics on the Gotthardt, pays him toll.

By his dominions, as within a net,

We are enclosed, and girded round about.

And will the Empire shield us? Say, can it

Protect itself 'gainst Austria's growing power?

To God, and not to emperors must we look!

What store can on their promises be placed,

When they, to meet their own necessities,

Can pawn, and even alienate the towns

That flee for shelter 'neath the Eagle's wings?[*]

No, uncle! It is wise and wholesome prudence,

In times like these, when faction's all abroad,

To vow attachment to some mighty chief.

The imperial crown's transferred from line to line.[+]

It has no memory for faithful service:

But to secure the favour of these great

Hereditary masters, were to sow

Seed for a future harvest.

[*] This frequently occurred. But in the event of an imperial city

being mortgaged for the purpose of raising money, it lost its

freedom, and was considered as put out of the realm.

[+] An allusion to the circumstance of the Imperial Crown not being

hereditary, but conferred by election on one of the Counts of the

Empire.

ATTING.

Art so wise?

Wilt thou see clearer than thy noble sires,

Who battled for fair freedom's priceless gem,

With life, and fortune, and heroic arm?

Sail down the lake to Lucerne, there inquire,

How Austria's thraldom weighs the Cantons down.

Soon she will come to count our sheep, our cattle,

To portion out the Alps, e'en to their peaks,

And in our own free woods to hinder us

From striking down the eagle or the stag;

To set her tolls on every bridge and gate,

Impoverish us, to swell her lust of sway,

And drain our dearest blood to feed her wars.

No, if our blood must flow, let it be shed

In our own cause! We purchase liberty

More cheaply far than bondage.

RUD.

What can we,

A shepherd race, against great Albert's hosts?

ATTING.

Learn, foolish boy, to know this shepherd race!

I know them, I have led them on in fight,-

I saw them in the battle at Favenz.

What! Austria try, forsooth, to force on us

A yoke we are determined not to bear!

Oh, learn to feel from what a stock thou'rt sprung;

Cast not, for tinsel trash and idle show,

The precious jewel of thy worth away,

Вы читаете Wilhelm Tell
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату