ATTING.

Life is but pain, and that has left me now;

My sufferings, like my hopes, have pass'd away.

[Observing the boy.]

What boy is that?

FURST.

Bless him. Oh, good my lord!

He is my grandson, and is fatherless.

[Hedwig kneels with the boy before the dying man.]

ATTING.

And fatherless-I leave you all, ay, all!

Oh wretched fate, that these old eyes should see

My country's ruin, as they close in death!

Must I attain the utmost verge of life,

To feel my hopes go with me to the grave?

STAUFF. (to Furst).

Shall he depart 'mid grief and gloom like this?

Shall not his parting moments be illumed

By hope's inspiring beams? My noble lord,

Raise up your drooping spirit! We are not

Forsaken quite-past all deliverance.

ATTING.

Who shall deliver you?

FURST.

Ourselves. For know,

The Cantons three are to each other pledged,

To hunt the tyrants from the land. The league

Has been concluded, and a sacred oath

Confirms our union. Ere another year

Begins its circling course-the blow shall fall.

In a free land your ashes shall repose.

ATTING.

The league concluded! Is it really so?

MELCH.

On one day shall the Cantons rise together.

All is prepared to strike-and to this hour

The secret closely kept, though hundreds share it;

The ground is hollow 'neath the tyrants' feet;

Their days of rule are number'd, and ere long

No trace will of their hateful sway be left.

ATTING.

Ay, but their castles, how to master them?

MELCH.

On the same day they, too, are doom'd to fall.

ATTING.

And are the nobles parties to this league?

STAUFF.

We trust to their assistance, should we need it;

As yet the peasantry alone have sworn.

ATTING. (raising himself up in great astonishment).

And have the peasantry dared such a deed

On their own charge, without the nobles' aid-

Relied so much on their own proper strength?

Nay then, indeed, they want our help no more;

We may go down to death cheer'd by the thought,

That after us the majesty of man

Will live, and be maintain'd by other hands.

[He lays his hand upon the head of the child who is kneeling before

him.]

From this boy's head, whereon the apple lay,

Your new and better liberty shall spring;

The old is crumbling down-the times are changing-

And from the ruins blooms a fairer life.

STAUFF. (to Furst).

See, see, what splendour streams around his eye!

This is not Nature's last expiring flame,

It is the beam of renovated life.

ATTING.

From their old towers the nobles are descending,

And swearing in the towns the civic oath.

In Uechtland and Thurgau the work's begun;

The noble Berne lifts her commanding head,

And Freyburg is a stronghold of the free;

The stirring Zurich calls her guilds to arms;

And now, behold!-the ancient might of kings

Is shiver'd 'gainst her everlasting walls.

[He speaks what follows with a prophetic tone; his utterance rising

into enthusiasm.]

I see the princes and their haughty peers,

Clad all in steel, come striding on to crush

A harmless shepherd race with mailed hand.

Вы читаете Wilhelm Tell
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату