and fruit pavilions, they at last gave way. Then hostilities began afresh between these huge, swelling women and the lean and lank inspector. He was lost in the whirl of the voluminous petticoats and buxom bodices which surged furiously around his scraggy shoulders. However, he understood nothing, but pursued his course towards the realisation of his one haunting idea.
At every hour of the day, and in every corner of the market, Mademoiselle Saget's black bonnet was now to be seen in the midst of this outburst of indignation. Her little pale face seemed to multiply. She had sworn a terrible vengeance against the company which assembled in Monsieur Lebigre's little cabinet. She accused them of having circulated the story that she lived on waste scraps of meat. The truth was that old Gavard had told the others one evening that the 'old nanny-goat' who came to play the spy upon them gorged herself with the filth which the Bonapartist clique tossed away. Clemence felt quite ill on hearing this, and Robine hurriedly gulped down a draught of beer, as though to wash his throat. In Gavard's opinion, the scraps of meat left on the Emperor's plate were so much political ordure, the putrid remnants of all the filth of the reign. Thenceforth the party at Monsieur Lebigre's looked on Mademoiselle Saget as a creature whom no one could touch except with tongs. She was regarded as some unclean animal that battened upon corruption. Clemence and Gavard circulated the story so freely in the markets that the old maid found herself seriously injured in her intercourse with the shopkeepers, who unceremoniously bade her go off to the scrap-stalls when she came to haggle and gossip at their establishments without the least intention of buying anything. This cut her off from her sources of information; and sometimes she was altogether ignorant of what was happening. She shed tears of rage, and in one such moment of anger she bluntly said to La Sarriette and Madame Lecoeur: 'You needn't give me any more hints: I'll settle your Gavard's hash for him now-that I will!'
The two women were rather startled, but refrained from all protestation. The next day, however, Mademoiselle Saget had calmed down, and again expressed much tender-hearted pity for that poor Monsieur Gavard who was so badly advised, and was certainly hastening to his ruin.
Gavard was undoubtedly compromising himself. Ever since the conspiracy had begun to ripen he had carried the revolver, which caused Madame Leonce so much alarm, in his pocket wherever he went. It was a big, formidable-looking weapon, which he had bought of the principal gunmaker in Paris. He exhibited it to all the women in the poultry market, like a schoolboy who has got some prohibited novel hidden in his desk. First he would allow the barrel to peer out of his pocket, and call attention to it with a wink. Then he affected a mysterious reticence, indulged in vague hints and insinuations-played, in short, the part of a man who revelled in feigning fear. The possession of this revolver gave him immense importance, placed him definitely amongst the dangerous characters of Paris. Sometimes, when he was safe inside his stall, he would consent to take it out of his pocket, and exhibit it to two or three of the women. He made them stand before him so as to conceal him with their petticoats, and then he brandished the weapon, cocked the lock, caused the breech to revolve, and took aim at one of the geese or turkeys that were hanging in the stall. He was immensely delighted at the alarm manifested by the women; but eventually reassured them by stating that the revolver was not loaded. However, he carried a supply of cartridges about with him, in a case which he opened with the most elaborate precautions. When he had allowed his friends to feel the weight of the cartridges, he would again place both weapon and ammunition in his pockets. And afterwards, crossing his arms over his breast, he would chatter away jubilantly for hours.
'A man's a man when he's got a weapon like that,' he would say with a swaggering air. 'I don't care a fig now for the gendarmes. A friend and I went to try it last Sunday on the plain of Saint Denis. Of course, you know, a man doesn't tell everyone that he's got a plaything of that sort. But, ah! my dears, we fired at a tree, and hit it every time. Ah, you'll see, you'll see. You'll hear of Anatole one of these days, I can tell you.'
He had bestowed the name of Anatole upon the revolver; and he carried things so far that in a week's time both weapon and cartridges were known to all the women in the pavilion. His friendship for Florent seemed to them suspicious; he was too sleek and rich to be visited with the hatred that was manifested towards the inspector; still, he lost the esteem of the shrewder heads amongst his acquaintances, and succeeded in terrifying the timid ones. This delighted him immensely.
'It is very imprudent for a man to carry firearms about with him,' said Mademoiselle Saget. 'Monsieur Gavard's revolver will end by playing him a nasty trick.'
Gavard now showed the most jubilant bearing at Monsieur Lebigre's. Florent, since ceasing to take his meals with the Quenus, had come almost to live in the little 'cabinet.' He breakfasted, dined, and constantly shut himself up there. In fact he had converted the place almost into a sort of private room of his own, where he left his old coats and books and papers lying about. Monsieur Lebigre had offered no objection to these proceedings; indeed, he had even removed one of the tables to make room for a cushioned bench, on which Florent could have slept had he felt so inclined. When the inspector manifested any scruples about taking advantage of Monsieur Lebigre's kindness, the latter told him to do as he pleased, saying that the whole house was at his service. Logre also manifested great friendship for him, and even constituted himself his lieutenant. He was constantly discussing affairs with him, rendering an account of the steps he was supposed to take, and furnishing the names of newly affiliated associates. Logre, indeed, had now assumed the duties of organiser; on him rested the task of bringing the various plotters together, forming the different sections, and weaving each mesh of the gigantic net into which Paris was to fall at a given signal. Florent meantime remained the leader, the soul of the conspiracy.
However, much as the hunchback seemed to toil, he attained no appreciable result. Although he had loudly asserted that in each district of Paris he knew two or three groups of men as determined and trustworthy as those who met at Monsieur Lebigre's, he had never yet given any precise information about them, but had merely mentioned a name here and there, and recounted stories of endless alleged secret expeditions, and the wonderful enthusiasm that the people manifested for the cause. He made a great point of the hand-grasps he had received. So-and-so, whom he thou'd and thee'd, had squeezed his fingers and declared he would join them. At the Gros Caillou a big, burly fellow, who would make a magnificent sectional leader, had almost dislocated his arm in his enthusiasm; while in the Rue Popincourt a whole group of working men had embraced him. He declared that at a day's notice a hundred thousand active supporters could be gathered together. Each time that he made his appearance in the little room, wearing an exhausted air, and dropping with apparent fatigue on the bench, he launched into fresh variations of his usual reports, while Florent duly took notes of what he said, and relied on him to realise his many promises. And soon in Florent's pockets the plot assumed life. The notes were looked upon as realities, as indisputable facts, upon which the entire plan of the rising was constructed. All that now remained to be done was to wait for a favourable opportunity, and Logre asserted with passionate gesticulations that the whole thing would go on wheels.
Florent was at last perfectly happy. His feet no longer seemed to tread the ground; he was borne aloft by his burning desire to pass sentence on all the wickedness he had seen committed. He had all the credulity of a little child, all the confidence of a hero. If Logre had told him that the Genius of Liberty perched on the Colonne de Juillet [*] would have come down and set itself at their head, he would hardly have expressed any surprise. In the evenings, at Monsieur Lebigre's, he showed great enthusiasm and spoke effusively of the approaching battle, as though it were a festival to which all good and honest folks would be invited. But although Gavard in his delight began to play with his revolver, Charvet got more snappish than ever, and sniggered and shrugged his shoulders. His rival's assumption of the leadership angered him extremely; indeed, quite disgusted him with politics. One evening when, arriving early, he happened to find himself alone with Logre and Lebigre, he frankly unbosomed himself.
[*] The column erected on the Place de la Bastille in memory of the
Revolution of July 1830, by which Charles X was dethroned.-
Translator.
'Why,' said he, 'that fellow Florent hasn't an idea about politics, and would have done far better to seek a berth as writing master in a ladies' school! It would be nothing short of a misfortune if he were to succeed, for, with his visionary social sentimentalities, he would crush us down beneath his confounded working men! It's all that, you know, which ruins the party. We don't need any more tearful sentimentalists, humanitarian poets, people who kiss and slobber over each other for the merest scratch. But he won't succeed! He'll just get locked up, and that will be the end of it.'
Logre and the wine dealer made no remark, but allowed Charvet to talk on without interruption.
'And he'd have been locked up long ago,' he continued, 'if he were anything as dangerous as he fancies he is. The airs he puts on just because he's been to Cayenne are quite sickening. But I'm sure that the police knew of his return the very first day he set foot in Paris, and if they haven't interfered with him it's simply because they hold him
