Народу возвратили гражданина плащ.
Нигде разумней я не видел женщины!
А я прелестней стана не видал нигде!
Зачем же, дружбу позабыв старинную,
Не заключите мира? Что мешает вам?
Мириться мы согласны, возвратите лишь
Колечко наше!
Что? Колечко?
Пилос наш!
Мы по нему давно уже соскучились!
Свидетель Зевс, колечка мы не выдадим!
Отдайте им!
Стоянку превосходную?
Взамен его другое что потребуйте!
Отлично! Так сперва нам дайте, как его?..
Да, Эхинунт! Потом бугры Мегарские
Не все зараз! Всего отдать не можем мы!
Из-за косы неужли спорить станете?
Ах, я б рубашку скинул и пахать пошел!
А я сперва навоз бы вывез на поле!
Вот помиритесь — и за соху приметесь.
Ну, если так, приступим к совещанию
И заодно уж пригласим союзников.
Союзников? На что их? Все пылаем мы.
Ты думаешь, что не хотят союзники
Того же?
Клянусь богами, даже и каристяне!
Отлично! Так идите и очиститесь!
Потом к себе вас пригласим мы, женщины
И, чем богаты, угостим вас с радостью.
Друг другу там вы присягнете в верности,
А после каждый вновь возьмет жену свою
И в дом свой возвратится. Так ступайте же!
