Живо, трогайте, могильщики!
Постой, чудак, давай же поторгуемся!
Две драхмы, баста! Понапрасну слов не трать!
Ну, скинь хоть три обола!
Чтоб мне вновь ожить!
Как важничает, подлый. Погоди же, плут!
Я понесу.
О, честный, благородный муж! Пойдем же к перевозу!
Эй, причаливай!
Что? Озеро.
Свидетель Зевс! То самое. А вот и челночок на нем.
Да, видят боги! Тут же и старик Харон.
Сюда, Харон, сюда, Харон, сюда, Харон!
Кому в места блаженного успения?
Кому в равнину Леты, в долы ужаса,
В юдоль печалей, в яму, к черту, к дьяволу?
Мне!
Заходи живее!
Поплывем куда?
Неужто к черту?
Только для тебя, входи!
Эй, мальчик!
Стой, рабов не перевозим мы,
Мне не пришлось. Ячмень над глазом выскочил.
Так обежать тебе придется озеро.
А где вас ждать?
