Сыночка-хитреца родил», —
Так будут мне петь друзья,
Соседи петь,
Побеждает твой язык.
Войдем же в дом. Тебя я угостить хочу.
Добро свое годится ли растрачивать?
Да ни за что! А, право, лучше было бы
Прогнать его тогда, чем в тяжбу впутаться.
А что теперь? Из-за своих жe денежек
Тебя тащу свидетелем, к тому ж еще
Врагом соседу стану стародавнему.
Покуда жив.
Эй, Стрепсиада в суд зову.
Тебе чего?
На «молодой и старый день».
Свидетель будь: два дня назвал он. Суд зачем?
Двенадцать мин ты должен за саврасого
Коня.
Коня? Чудесно! Ясно слышали?
Ведь знают все, что коней ненавижу я.
Долг возвратить клялся ты Зевса именем.
Свидетель Зевс, в то время ведь не знал еще
Сынок мой кривды, все опровергающей.
А для чего ж другого нам учение?
А если в суд пойдем мы, отречешься ты,
Зовя богов в свидетели?
Каких богов?
Гермеса, Зевса, Посейдона.
Видит Зевс,
И поклянусь, и три гроша в придачу дам!
Так пусть чума возьмет тебя, бесстыдного!
Посыпать солью, выйдет мех отличнейший.
Смеешься надо мною?
На шесть ведер мех!
