произношение китайской иероглифической транскрипции (чань) санскритского термина 'дхяна' (медитация, самоуглубление); согласно дзэну, сложившемуся в Китае под сильным влиянием даосизма, истина не выразима в словах, постичь ее можно лишь путем 'скачка', освободив сознание от проторенных путей, которыми движется мысль; дзэн характеризуется отказом от привычных норм разумного, склонностью к парадоксу, интуитивизмом, на первое место выдвинута импровизация, действие без плана; дзэн оказал огромное влияние на дальневосточную культуру и на мировоззрение Гессе.
БУДНИ ЛИТЕРАТОРА
1. Имеется в виду Петер Зуркамп.
2. Терезин - фашистский концлагерь на территории Чехословакии.
3. О древе жизни. Избранные стихи. Лейпциг: Инзельферлаг, 6. г. [1934], 78 стр., 8°.
ПИСЬМО МОЛОДОМУ ЯПОНСКОМУ КОЛЛЕГЕ
1. Опубликовано в швейцарской газете 'Нойе цюрхер цайтунг' 2.6.1947 г.
БЛАГОДАРСТВЕННЫЙ АДРЕС ПО ПОВОДУ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ МИРА НЕМЕЦКОЙ КНИГОТОРГОВЛИ
1. Немецкая книготорговля - полное название: Биржевое объединение немецкой книготорговли - основана в 1825 г. как цеховая организация немецких издателей и книготорговцев; после раздела Германии вновь организована в 1948 г. во Франкфурте-на-Майне как всеобщий профессиональный союз западногерманских издателей с задачей представлять их культурные и экономические интересы, защищать авторское и издательское право, готовить издательские кадры, основывать библиотеки. Премия мира, учрежденная в 1950 г., перенята Немецкой книготорговлей в 1951 г.; ею ежегодно награждается один писатель любой национальности, внесший вклад в дело мира; Премия вручается по традиции в соборе св. Павла во Франкфурте-на-Майне.
2. Цитируется знаменитая статья Гессе, первая из серии его антивоенных статей, 'О други, не эти звуки!' ('Нойе цюрхер цайтунг', 3.11.1914), озаглавленная строкой речитатива из финала 9 -й симфонии Бетховена; именно эта статья положила начало травли Гессе в охваченной шовинистическим угаром Германии.
3. Перифраз из Послания к Филиппийцам (4, 7).
ПИСЬМО И ПИСЬМЕНА
1. Человек играющий (лат.); это выражение навеяно Гессе знаменитым трактатом Й. Хёйзинги 'Homo ludens. Опыт исследования игрового элемента в культуре' (1938), где восхождение к высоким областям культуры объясняется игровым инстинктом.
2. Йозеф Кнехт - герой романа Гессе 'Игра в бисер', речь идет о вставочном стихотворении 'Буквы' в главе 'Сочинения, оставшиеся от Йозефа Кнехта'.
3. Аллюзия на стихотворение Э. Мёрике 'Песня охотника' (1837):
4. Одно из наиболее популярных японских буддистских божеств; это милосердная заступница, к которой может обратиться за помощью любой человек; сохранились тысячи статуй Каннон, ей посвящены десятки легенд. </p>
ПИСАТЕЛЬ, ОКОЛДОВАННЫЙ КНИГОЙ
1. Начало латинского девиза 'Зову живых, оплакиваю мертвых, молнии ломаю', взятого некогда Шиллером как эпиграф к 'Песне о колоколе'.
