Книга россказней

Рассказ написан в 1908-1909 гг., первая публикация – 1910 г., вошел в сб. «Fabulierbuch».

Сюжет рассказа отнесен ко времени правления в Риме так называемых «иллирийских императоров» (вторая половина III в. н. э.), когда римские власти столкнулись со множеством восстаний в провинциях.

ВЛЮБЛЕННЫЙ ЮНОША (DER VERLIEBTE JUNGLING)

Легенда написана и опубликована в 1907 г., вошла в сб. «Fabulierbuch».

1. …преподобного Илариона… – имеется в виду преподобный Иларион из Газы (291-372) – ученик св. Антония Великого, основатель монашества в Палестине, прославился излечением бесноватых и одержимых. Фигура Илариона вновь появляется в романе «Игра в бисер».

КАЗНЬ (HINRICHTUNG)

Притча написана в 1908 г., опубликована в 1910 г.

НЕГОСТЕПРИИМНАЯ ВСТРЕЧА (UBLE AUFNAHME)

Легенда написана в 1912 г., опубликована в 1912 г., вошла в сб. «Fabulierbuch».

CHAGRIN D'AMOUR

Миниатюра написана и опубликована в 1907 г., вошла в сб. «Fabulierbuch».

1. Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie, – воспользовавшись образами и сюжетными ходами средневекового рыцарского романа (прежде всего «Парцифаля» Вольфрама фон Эшенбаха), Гессе создал свою версию возникновения старинной французской песенки «Муки любви»: Восторг любви продлится лишь миг, Печаль любви терзает всю жизнь.

КОНЧИНА БРАТА АНТОНИО (DER TOD DES BRUDERS ANTONIO)

Написано в 1904 г., первая публикация – 1908 г.; новелла вошла в сб. «Fabulierbuch».

Для образа брата Антонио Гессе явно позаимствовал некоторые черты биографии Франческо Петрарки.

РАССКАЗЧИК (DER ERZAHLER)

Рассказ написан в 1903 г., впервые опубликован в 1904 г., вошел в сб. «Fabulierbuch».

1. …in artibus vivendi et amandi… - в житейских и любовных искусствах (лат.).

ХАННЕС (HANNES)

Легенда написана и опубликована в 1906 г., переработана в 1920 г., вошла в сб. «Fabulierbuch».

ВЕЧЕР У ДОКТОРА ФАУСТА (EIN ABEND BEI DR. FAUST)

Фантазия написана в 1927 г., опубликована в 1928 г.; вошла в сб. «Fabulierbuch».

1. … знаменитого медика… – имеется в виду Иоганн Андреас Айзенбарт (1663-1727), прославившийся как замечательный хирург.

2. … Велиал (Велиар) - одно из имен дьявола в иудейской, а затем и христианской традиции.

ТРИ ЛИПЫ (DREI LINDEN)

Легенда написана и опубликована в 1912 г., позднее несколько раз перерабатывалась, вошла в сб. «Fabulierbuch».

АРЕСТ (DIE VERHAFTUNG)

Новелла написана и опубликована в 1911 г., вошла в сб. «Fabulierbuch».

1. … госпожи Бренвилье… – реальное лицо, Мари- Мадлен-Маргерит, маркиза де Бренвилье (1630-1676), казнена как отравительница почти всех своих родных и еще ряда лиц. Ее процесс произвел сильнейшее впечатление на французское общество.

2. … in contumaciam… - заочно (лат.).