In everyday conversation, der Heer didn't talk like an academic. If you met him at the corner newsstand buying a paper, you'd never guess he was a scientist. He hadn't lost his new York street accent. At first the apparent incongruity between his language and the quality of his scientific work seemed amusing to his colleagues. As his research and the man himself became better known, his accent became merely idiosyncratic. But his pronunciation of, say, guanosine triphosphate, seemed to give this benign molecule explosive properties.
They had been slow in recognizing that they were falling in love. It must have been apparent to many others. A few weeks before, when Lunacharsky was still at Argus, he launched himself on one of his occasional tirades on the irrationality of language. This time it was the turn of American English.
“Ellie, why do people say “make the same mistake again'? What does “again” add to the sentence?
And am I right that “burn up” and “burn down” mean the same thing? “Slow up” and “slow down” mean the same thing? So if “screw up” is acceptable, why not “screw down'?”
She nodded wearily. She had heard him more than once complain to his Soviet colleagues on the inconsistencies of the Russian language, and was sure she would hear a French edition of all this at the Paris conference. She was happy to admit that languages had infelicities, but they had so many sources and evolved in response to so many small pressures that it would be astonishing if they were perfectly coherent and internally consistent. Vaygay had such a good time complaining, though, that she ordinarily did not have the heart to remonstrate with him.
“And take this phrase “head over heels in love, ” he continued. “This is a common expression, yes?
But it's exactly backward. Or, rather, upside down. You are ordinarily head over heels. When you are in love you should be heels over head. Am I right? You would know about falling in love. But whoever invented this phrase did not know about love. He imagined you walk around in the usual way, instead of floating upside down in the air, like the work of that French painter—what's his name?”
“He was Russian,” she replied. Marc Chagall had provided a narrow pathway out of a somehow awkward conversational thicket. Afterward she wondered if Vaygay had been teasing her or probing for a response. Perhaps he had only unconsciously recognized the growing bond between Ellie and der Heer.
At least part of der Heer's reluctance was clear. Here he was, the President's Science Adviser, devoting an enormous amount of time to an unprecedented, delicate, and volatile matter. To become emotionally involved with one of the principals was risky. The President certainly wanted his judgment unimpaired. He should be able to recommend courses of action that Ellie opposed, and to urge rejection of options that she supported. Falling in love with Ellie would on some level compromise der Heer's effectiveness.
For Ellie it was more complicated. Before she had acquired the somewhat staid respectability of the directorship of a major radio observatory, she had had many partners. While she had felt herself in love and declared herself so, marriage had never seriously tempter her. She dimly remembered the quatrain—was it William Butler Yeats? — with which she had tried to reassure her early swains, heartbroken because, as always, she had determined that the affair was over:
“You say there is no love, my love, Unless it lasts for aye.
Ah, folly, there are episodes Far better than the play.”
She recalled how charming John Staughton had been to her while courting her mother, and how easily he had cast off this prose after he became her stepfather. Some new and monstrous persona, hitherto barely glimpsed, could emerge in men shortly after you married them. Her romantic predispositions made her vulnerable, she thought. She was not going to repeat her mother's mistake. A little deeper was a fear of falling in love without reservation, of committing herself to someone who might then be snatched from her.
Or simply leave her;. But if you never really fall in love, you can never really miss it. (She did not dwell on this sentiment, dimly aware that it did not ring quite true.) Also, if she never really fell in love with someone, she could never really betray him, as in her heart of hearts she felt that her mother had betrayed her longdead father. She still missed him terribly.
With Ken it seemed to be different. Or had her expectations been gradually compromised over the years? Unlike many other men she could think of, when challenged or stressed Ken displayed a gentler, more compassionate side. His tendency to compromise and his skill in scientific politics were part of the accouterments of his job; but underneath she felt she had glimpsed something solid. She respected him for the way he had integrated science into the whole of his life, and for the courageous support for science that he had tried to inculcate into two administrations.
They had, as discreetly as possible, been staying together, more or less, in her small apartment at Argus. Their conversations were a joy, with ideas flying back and forth like shuttlecocks. Sometimes they responded to each other's uncompleted thoughts with almost perfect foreknowledge. He was a considerate and inventive lover. And anyway, she liked his pheromones.
She was sometimes amazed at what she was able to do and say in his presence, because of their love. She came to admire him so much that his love for her affected her own self-esteem: She liked herself better because of him. And since he clearly felt the same, there was a kind of infinite regress of love and respect underlying their relationship. At least, that was how she described it to herself. In the presence of so many of her friends, she had felt an undercurrent of loneliness. With Ken, it was gone.
She was comfortable describing to him her reveries, snatches of memories, childhood embarrassments. And he was not merely interested but fascinated. He would question her for hours about her childhood. His questions were always direct, sometimes probing, but without exception gentle. she began to understand why lovers talk baby talk to one another. There was no other socially acceptable circumstance in which the children inside her were permitted to come out. If the on-year-old, the five-yearold, the twelve-year-old, and the twenty- year-old all find compatible personalities in the beloved, there is a real chance to keep all of these sub-personas happy. Love ends their long loneliness. Perhaps the depth of love can be calibrated by the number of different selves that are actively involved in a given relationship.
With her previous partners, it seemed, at most one of these selves was able to find a compatible opposite number; the other personas were grumpy hangers-on.
The weekend before the scheduled meeting with Joss, they were lying in bed as the late-afternoon sunlight, admitted between the slats of the venetian blinds, played patterns on their intertwined forms.
“In ordinary conversation,” she was saying, “I can talk about my father without feeling more than… a slight pang of loss. But if I allow myself to really remember him—his sense of humor, say, or that… passionate fairness—then the facade crumbles, and I want to weep because he's gone.”
“No question; language can free us of feeling, or almost,” der Heer replied, stroking her shoulder.
“Maybe that's one of its functions—so we can understand the world without becoming entirely overwhelmed by it.”
“If so, then the invention of language isn't only a blessing. You know, Ken, I'd give anything—I really mean anything I have—if I could spend a few minutes with my dad.”
She imagined a heaven with all those nice moms and dads floating about or flapping over to a nearby cloud. It would have to be a commodious place to accommodate all the tens of billions of people who had lived and died since the emergence of the human species. It might be very crowded, she was thinking, unless the religious heaven was built on a scale something like the astronomical heaven. Then there'd be room to spare.
“There must be some number,” Ellie said, “that measures the total population of intelligent beings in the Milky Way. How many do you suppose it is? If there's a million civilizations, each with about a billion individuals, that's, um, ten to the fifteenth power intelligent beings. But if most of them are more advanced than we are, maybe the idea of individuals becomes inappropriate; maybe that's just another Earth chauvinism.”
“Sure. And then you can calculate the galactic production rate of Gauloises and Twinkies and Volga sedans and Sony pocket communicators. Then we could calculate the Gross Galactic Product. Once we have that in hand, we could work on the Gross Comic…”
“You're making fun of me,” she said with a soft smile, not at all displeased. “But think about such numbers. I mean really think about them. All those planets with all those beings, more advanced than we are. don't you get a kind of tingle thinking about it?”
She could tell what he was thinking, but rushed on. “Here, look at this. I've been reading up for the meeting with Joss.”
