66
Кубки в виде ноги дикой козы были в большой моде у ревельских рыцарей — в честь Ревеля, которого имя производят они от слова Ree-fall — падение серны, (примеч. автора.)
67
Fraktur-Buchstaben. (прим. автора)
68
Я пишу второпях, и если на этой странице встретится пятно, то это не то, что кажется: мои глаза горят и трепещут, но в них нет слез. Байрон (англ.).
69
Любовь — дамам, почет — храбрецам! (фр.)
70
Гер. Плеттенберг в 1503 году издал, для удержания роскоши, указ, в коем предписал простоту в платье и уборах всех сословий; по это осталось без действия. (прим. автора)
71
Seine Durchlaucht. Его светлость, его прозрачность — немецкий титул. (прим. автора)
72
Рорбах был первым магистром Ордена лифляндских меченосцев (Schwert-Briider). (прим. автора)
73
Ecarteler — геральдическое выражение. (прим. автора)
74
…Больше не молись; отбрось все угрызения совести; на голову ужасов нагромозди еще ужасы: пусть твои поступки заставят рыдать небо и изумляться всю землю, ибо ничто другое пе приведет тебя скорее к проклятью, чем это. Шекспир (англ.).
75
Доселе идет поверье, что Плещево при погоде выкатывает всякую брошенную в него вещь. Вероятная тому причина есть пологое и сферовидное его дно. (прим. автора)
76
Жители Переславля, большею частию рыболовы, спасались, во время неоднократного нашествия татар, на лодках, выезжая с лучшим имуществом на средину озера. (прим. автора)
77
На реке Трубеже, впадающей в Плещево, расположен Перославль-Залесский. (прим. автора)
78
Воевода переславскпй Иван Васильевич Волынский был с своею дружиною для помоги Троицкой лавре в 1609 году. См. сказание об осаде Тр.-Серг. лавры, стр. 221. (прим. автора)
79
Все описываемые здесь обряды принадлежат еще доселе к суевериям простого народа. (прим. автора)
80
Так называют в просторечии одержимых бесом. (прим. автора)
