как челнок ткача,
подходят к концу,
и рвется нить надежды.
7 Подумай: жизнь моя —
дуновение ветра,
и счастья мне больше не видеть.
8 Не найдет меня тот,
кто видит ныне:
глянь — а меня уже нет.
9 Облако уплывает и тает,
и кто сошел в Шео?л[440] —
не вернется;
10 в дом свой уже не возвратится,
на родине его больше не увидят.
11 Потому я сдерживать слов
не стану,
расскажу, как стеснен мой дух,
поведаю, как душе моей горько.
12 Что я, море или чудище морское[441],
что Ты стражу
надо мной поставил?
13 Я подумаю: „Сон меня утешит,
на постели
мои жалобы прервутся', —
14 но Ты меня и во сне ужасаешь,
видениями в трепет приводишь!
15 Лучше бы прервалось
мое дыхание,
лучше смерть, чем такое тело.
16 Постыла мне жизнь,
но она не вечна!
Оставь меня! Дни мои —
дуновение ветра.
17 За что же человеку честь такая:
Ты обратил на него внимание?
18 Зачем приходишь Ты к нему
по утрам,
испытываешь его то и дело?
19 Отчего Ты не оставишь
меня в покое,
не отпустишь на миг,
не дашь дух перевести?
20 Я согрешил? Но что могу я сделать
Тебе, надзиратель над людьми?
Зачем Ты целишься в меня?
Почему я стал Тебе в тягость?
21 Почему Ты не простишь
мой проступок,
что же Ты вины с меня
не снимешь?
Лежать бы мне сейчас в земле,
и тогда не сыскал бы Ты меня!»
8
Так отвечал Билдад из Шуаха:
2 «Доколе будешь говорить такое?
Слова твои — что шумный вихрь.
3 Разве Бог извращает
справедливость,
Всесильный — извращает ли
правду?
4 Если твои дети
перед Ним согрешили,
Он их собственным беззакониям
предал.
5 А если будешь ты искать Бога,
станешь умолять Всесильного,
6 если будешь ты чист и честен —
Он тотчас к тебе склонится
и воздаст твоему дому
по заслугам.
7 Как бы ни был ты невелик
в начале,
но в конце концов
достигнешь величия.
8 Расспроси?ка былые поколения,
разузнай,
что отцам их открылось;
9 ведь мы вчера родились,
ничего не знаем,
словно тени по земле проходим, —
10 так пусть они тебя научат,
пусть скажут,
пусть в речах
раскроют свое сердце.
11 Растет ли папирус там,
где нет болот?
Поднимается ли тростник без воды?
12 Сочен он, но прежде
других трав увянет,
даже если его не срежут.
13 Вот к чему идут все
забывшие Бога;
так надежда безбожника
погибнет.
