да прославят Твое имя те,
кто нищ и убог.
22 Боже, поднимись, верши суд,
вспомни: что ни день,
Тебя поносят глупцы.
23 Не забывай, как здесь
неприятель кричит
и постоянно бушуют Твои враги.
74
[Начальнику хора: напев «Ал–та?шхет…».
Псалом Асафа. Песнь.]
2 Мы славим Тебя, Боже, славим,
с наших уст Твое имя не сходит,
возвещаем Твои чудеса!
3 — Я назначу время и срок
и вершить буду правый суд!
4 Колеблется земля и ее жители —
но Я укрепил ее опоры!
[Музыка]
5 Говорю дерзким:
«Оставьте дерзость!»,
злым: «Свои гордые рога
не вздымайте[563]!
6 Не вздымайте их до небес!
Не говорите,
надменно голову задрав!»[564]
7 — Не с востока, не с запада,
не из пустыни грядет Суд,
и не с гор.
8 Бог — Судья!
Одного Он низвергнет —
другого Он вознесет!
9 Чаша в руке у Господа,
и вино в ней крепкое, пряное.
Он нальет его всем
нечестивцам земли:
они до дна,
до осадка выпьют чашу!
10 Я же буду вовек петь хвалу,
возносить хвалу Богу Иакова!
11 — Сокрушу Я
злодеев крутые рога,
и гордо вознесется
рог праведника!
75
[Начальнику хора: под музыку струнных.
Псалом Асафа. Песнь.]
2 В Иудее прославлен Бог,
велико Его имя в Израиле.
3 В Сали?ме[565] Он обитает,
Его жилище — Сион.
4 Там сокрушил Он молнии стрел,
оружие, щиты и мечи.
[Музыка]
5 Как, Могучий, Ты воссиял
с вековечных гор!
6 Беззащитной добычей
стали храбрые воины:
спят они, не проснутся,
бессильны руки бойцов.
7 Ты прикрикнул на них,
Бог Иакова,
вечным сном спят колесницы и кони.
8 Ты грозен; кто устоит пред Тобой,
когда Ты приходишь в ярость?
9 Ты с небес возвестил приговор —
и в страхе земля стихла,
10 когда Бог поднялся,
чтоб суд вершить,
спасти всех бедняков земли.
[Музыка]
11 В гневе Ты попираешь людей,
на уцелевших —
вооружился Ты яростью!
12 Господу, вашему Богу,
дайте обеты — и выполняйте их.
Все, кто живут вокруг,
пусть несут дань Грозному Богу.
13 Дух правителей Он смиряет,
страшен он всем царям земли.
76
