соберите старцев
и всех жителей страны;
громко взывайте к Господу!
15 О, этот день!
День Господа[917] близок!
Он, Всесильным ниспосланный,
как грабитель, нагрянет.
16 На глазах сгинул хлеб,
и еды не стало,
а в Храме Бога нашего не стало
веселья и радости.
17 Семена напрасно
были брошены в пашню!
В житницах пусто,
амбары рушатся:
на нивах поникших
нет урожая!
18 Как жалобно скот ревет!
Коровы бродят
в поисках пастбищ,
возмездье настигло
наших коз и овец.
19 Тебя призываю, Господи!
Пылают степные пастбища,
все деревья огнем объяты.
20 Дикие звери зовут Тебя!
Все потоки иссохли,
пылают степные пастбища.
2
Трубите в рог на Сионе
и поднимите тревогу
у Меня на святой горе!
Все жители пусть трепещут:
пришел День Господень,
он близок —
2 день мрака и тьмы,
день мглы и бури.
То не лучи зари
растекаются по горам —
то народ несметный и мощный,
каких не видали от века,
каких уже не увидят
грядущие поколения!
3 Пред ним — огонь
всепожирающий,
позади полыхает пламя[918].
Перед его приходом
земля — как Эде?мский сад,
а после него — пустыня.
От него не спастись никому!
4 На вид они — словно кони[919]:
летят, будто скакуны.
5 Так по горным вершинам
колесницы с грохотом мчатся,
так трещит огонь, пожирая солому,
так огромное войско
рядами идет в сраженье.
6 Сжались в страхе пред ним
народы,
бледны от ужаса лица.
7 На приступ идут, как ратники,
как воины, стены штурмуют!
Зная место свое в строю,
вперед продвигаются твердо.
8 Не толкая друг друга
и не ломая строя,
под градом стрел наступают:
ряды их несокрушимы.
9 Они врываются в город,
они бегут по стене,
они проникают в дома,
влезают в окна, как вор!
10 Пред ними трепещет земля
и дрожат небеса.
Солнце с луною затмились,
померкло сиянье звезд.
11 Голос Господа слышен:
это Он ведет Свое войско!
Его полчища неисчислимы,
рати Его несметны
и слову Его покорны.
Кто его переживет?
12 Но и в этот миг
Господь говорит:
вернитесь ко Мне всем сердцем,
поститесь, плачьте, скорбите!
13 Не одежды — сердца разорвите,
вернитесь к Господу, своему Богу:
