Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

136

Когда у сынов Израилевых будет юбилейный год… — В юбилейный год (раз в пятьдесят лет) проданная земля возвращается первоначальному собственнику (Лев 25:23–28). Тем самым каждый израильтянин получает возможность вернуться «к своему родовому наделу» (Лев 25:10,13, 28).

137

На сороковой год, в первый день одиннадцатого месяца… — Отсчет времени ведется от исхода из Египта. 1:4 Рассказ о победе над Сихоном и Огом см. в 2:24–3:10. Об этой победе говорится также в Числ 21:21–35.

138

5:6–21 Десять Заповедей.

139

Здесь перечислены случаи, когда израильтяне были непокорны Господу. Сначала (9:8–21) говорится про золотого тельца, изготовленного израильтянами (ср. Исх 32). Затем (9:22, 23) перечисляются другие, менее значимые прегрешения.

140

Тавера? — см. Числ 11:1–3. Масса — см. Исх 17:1–7.

141

Кивро?т–ха–Таава? — см. Числ 11:4–34.

142

9:25–29 Моисей возвращается к рассказу про золотого тельца, изготовленного израильтянами у Хорива.

143

10:6–9 Речь Моисея прерывают описания маршрута израильтян, сообщение о смерти Аарона (10:6–7) и замечание о том, что Господь отвел племени Левия особое место среди племен Израиля (10:8–9). После этого отступления речь Моисея продолжается.

144

Обрезанное сердце — метафора (сердце, угодное Богу).

145

…у него… нет своего надела и доли. — О социальном положении левитов см. 18:1–2.

146

Обычай наносить себе порезы и обривать голову во время траура засвидетельствован в пророческих текстах (Иер 16:6; Иез 7:18; Ам 8:10). В Лев 21:5 такой обычай запрещается для священников. В Лев 19:27 этот запрет распространяется на всех израильтян.

147

14:12–18 Большинство птиц из этого списка — либо хищные, либо питаются падалью. Многие из них не поддаются точной зоологической идентификации — и мы даем предположительные переводы.

148

16:9–12 В Исх 23:16 этот праздник назван праздником Жатвы, а в Исх 34:22 — как и здесь, праздником Недель.

149

…праздник Шалашей… — В Исх 23:16 и 34:22 он назван праздником Сбора Плодов.