Библия Современный русский перевод Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета Канонические

раскаяния и печали.

1063

…из новой ткани… — Дословно: «из неотбеленной ткани». Такая ткань после первой стирки садилась.

1064

Женщина с кровотечением была ритуально нечистой и не имела права ни к кому прикасаться.

1065

Умерших хоронили в самый день смерти, и на похоронах музыканты играли на флейтах печальные мелодии, а плакальщицы (обычно наемные) вопили и били себя в грудь, оплакивая умершего.

1066

…жатва… — Явление Бога в конце времен и Его суд над человечеством (см. Ос 6:11; Иоил 3:13).

1067

Фома — «близнец» (арам.); это не имя, а прозвище.

1068

Канани?т — «зелот» (арам.).

1069

Когда евреи возвращались из?за границы, они отряхивали пыль, приставшую к их одежде и обуви, в знак того, что очищаются от скверны язычников. Если этот жест был обращен к единоплеменникам, это значило, что их считают за язычников

1070

Местные суды были в каждом городе при синагогах, судьями там были старейшины. Отступников и еретиков наказывали тридцатью девятью палочными ударами.

1071

…Того, кто может… — Бога.

1072

…грош… — Дословно «асе»; римская медная монета, равная 1/16 денария, см. прим. к 18:28.

1073

10:35, 36 См. Мих 7:6.

1074

Казнь через распятие на кресте довольно часто применялась в Палестине времен римского владычества. Осужденный сам нес перекладину креста на место казни. Здесь в метафорическом смысле: ученик Христа должен быть готов к страданиям и даже смерти за свою веру.

1075

…Тот, кто должен прийти… — Один из титулов Помазанника.

1076

См. Мал 3:1.