Запрет на ввоз в страну и/ияи вывоз из нее товаров или валюты. —
23
Geschaft (нем,) — дело, сделка, предприятие. —
24
Специфический нацистский термин 'Entjudung' имеет несколько переводов. Есть политкорректный вариант — 'освобождение от еврейского влияния', употребляемый, в частности, в книгах Захарова В.В. и Кулишова В.Д. ('В преддверии катастрофы', с. 170). Есть брутальный вариант перевода — 'разжидовление', который более точно передает суть настроений, царивших в те годы в Германии. Однако все-таки правильнее было бы употреблять перевод 'деевреизация', что полностью соответствует стилю и смыслу термина 'ариизация'.
25
Со времен позднего Средневековья башмак был символом тайных крестьянских организаций.
26
Орпо (Ordnungspolizei) — полиция порядка. Регулярная полиция, которая существовала в нацистской Германии наряду с зипо (Sicherheitspolizei), полицией безопасности. —
27
Официально Вальтер Дарре оставил свой пост 12 сентября 1938 года. Однако от реального руководства Главным Управлением по вопросам расы и поселений он отстранился в еще в начале 1938 года. Первая просьба об отставке была датирована 8 февраля, а упоминавшееся письмо, адресованное Гиммлеру, — 6 июля 1938 года.
28
Один из так называемых орденсбургов.
29
Понтер Панке, возглавлявший РуСХА в 1938–1940 годах, ранее в течение семи лет (1920–1927) был сельскохозяйственным работником в Чили и Аргентине, Рихард Хильдебрандт, шеф РуСХА в 1943–1945 годы, в 1928 году уехал в Америку, где пытался стать фермером.
30
Приказом от 3 сентября 1935 года Генрих Гиммлер сделал Главное управление СС по вопросам расы и поселений единственной структурой, которая должна была заниматься поселенческой политикой' начиная с отбора кандидатов в 'новое крестьянство' и заканчивая выбором места для поселений. В 1938 году этот приказ был расширен.
31
Секвестр (от лат. sequestra — ставлю вне, отделяю) — запрещение или ограничение, налагаемое государственной властью в интере сах государства на пользование каким-либо имуществом. —
32
Эти расовые индексы устанавливались экспертами РуСХА после заполнения так называемой 'расовой карты', которая изначально применялась для освидетельствования кандидатов на вступление в СС.
33
БДМ — 'Союз немецких девушек', женское подразделение гитлерюгенда.
34
Не путать с Третьим рейхом. В нацистской государственности можно выделить несколько этапов: 1) Третий рейх — 1933–1938 гг. Соответствовал Германии. 2) Великогерманский рейх — 1938–1939 гг. К Германии были 'присоединены' Австрия, Судетская область, часть Польши. 3) Германская империя. В данное образование должна была со временем войти большая часть европейских народов, относящихся к 'германской группе'. По замыслу Гиммлера таковыми были датчане, голландцы, швейцарцы, фламандцы, валлийцы, скандинавы. Формирование Германской империи началось в 1940 году после оккупации Западной Европы, По данному вопросу мнение Гиммлера расходилось со взглядами Гитлера.
