Марфа. Вы не убьете его!
Все хором. Смерть ему! Смерть!
Иван (Строгову). Слышишь?
Строгов (Ивану). Пусть я умру, но твое лицо, лицо предателя, вечно будет носить позорный след кнута!
Иван. Эмир, мы ждем твоего решения.
Феофар. Пусть принесут Коран.
Все хором. Коран!
Феофар. В этой священной книге поведано о казнях для предателей и шпионов. Пусть она вынесет приговор!
Татарские муллы приносят священную книгу и показывают ее Феофару.
Феофар. (Одному из священнослужителей.) Открой книгу в том месте, где говорится о карах. Я укажу пальцем стих… Этот стих станет приговором!
Муллы открывают Коран. Палец Феофара останавливается на одной из строк, и мулла громко зачитывает стих, выбранный эмиром.
Мулла (читает). «Да затмятся глаза его, точно облако застилает звезды, и да не узрит он больше земных дел!»
Все хором. Ах!!!
Феофар (Строгову). Ты пришел за тем, чтобы увидеть все происходящее в татарском стане. Смотри! Вот наша победоносная армия веселится на празднике!
Все хором. Слава эмиру!
Феофар (садясь на трон). Ты, шпион, в последний раз воспользуешься своими глазами! Смотри же!
Строгова подводят к подножию помоста. Марфа полулежит на земле. Надя опускается на колени возле нее.
Картина девятая
ТАТАРСКИЙ ПРАЗДНИК[37]
Балетное представление.
После первого танца слышится голос муллы, повторяющего последние слова эмира.
Мулла. В последний раз воспользуйся своими глазами. Смотри же!
После второго танца снова слышится голос муллы.
В последний раз воспользуйся своими глазами. Смотри же!
Танцы заканчиваются. Строгова выводят на середину сцены. Возле него ставят треножник с раскаленными углями; сверху кладут саблю палача. По знаку Феофара палач приближается к Строгову, берет в руки саблю и раскаляет добела.
Феофар. Бог осудил этого человека! Бог дал знать, что шпиона надо лишить зрения! Так пусть его взгляд угаснет под этим раскаленным клинком!
Надя. Михаил! Миша!
Строгов (поворачиваясь к Ивану). Иван! Предатель! Последний гневный взгляд моих глаз обращен к тебе!
Марфа (бросаясь к сыну). Сын мой! Сын мой!..
Строгов. Матушка!.. Останься навечно передо мной!.. Пусть мне всегда будет являться твой горячо любимый образ!.. Пусть мои глаза закроются в тот момент, когда я смотрю на тебя!
Иван (Строгову). Ага! Ты плачешь! Ты плачешь, как женщина!
Строгов (выпрямляясь). Нет! Как сын!
Иван. Палач! Берись за дело!
Татарские воины хватают Строгова за руки. Его удерживают в коленопреклоненном положении, так что он не может пошевелиться. Палач проносит раскаленный клинок перед самыми зрачками Михаила.
Строгов (издавая ужасный крик). А-а-а!!!
Марфа падает без чувств, Надя склоняется над нею.
Иван. А теперь — смерть шпиону!
Все хором. Смерть ему! Смерть!
Татарские воины бросаются к Строгову с намерением убить его.
Феофар. Стойте! Мулла, заверши начатый стих.
Мулла. «И да будет он, ослепленный, подобно ребенку, подобно лишенному разума, неприкосновенным для всех!..»
Феофар. Пусть отныне никто не коснется этого человека, ибо в Коране сказано: «Да будут неприкосновенными дети, безумцы и слепцы».
Иван (Сангарре). Теперь ему нечего бояться.
Феофар, Иван и все сопровождающие их скрываются в глубине сцены. Сгущаются сумерки, на сцене остаются только Строгов, Марфа и Надя. Строгов поднимается и ощупью направляется к тому месту, где лежит его мать.
Строгов. Матушка!.. Бедная моя матушка!..
Надя (идет ему навстречу). Брат мой! Отныне мои глаза будут твоими!.. Я стану твоим поводырем…
Строгов. В Иркутск! (В последний раз обнимает свою мать.) В Иркутск!
