Бессмертие. Как его достичь и как избежать

Трансцендентный (филос.) — недоступный познанию, находящийся за пределами опыта.

53

Возможно, неосознанная аллюзия на идею романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание».

54

В этом издании опущено несколько страниц малозначимого текста от фразы Алекса «Мы к вам, профессор, и вот по какому делу!..» до приглашения профессора Ч. пройти на веранду.

55

Слова Понтия Пилата, указывающие на Иисуса Христа.

56

Ковен (от англ. coven) — слово шотландского происхождения, означает союз, группу магов, колдунов, ведьм, объединившихся для совершения магических действий, ритуалов. Обычно состоит из двенадцати участников и руководителя.

57

Здесь и далее стихотворный перевод Александра Галата.

58

«Дао-Дэ цзин» («Трактат о Пути и Благой Силе»), 6.

59

Имеется в виду альбом «Стена» (1979 г.) английской рок-группы «Пинк Флойд» и снятый на эту музыку фильм.

60

Фраза, с которой начинается каждый «эпизод» (серия) «Звездных войн».

61

В этой главе много интересных совпадений с визионерским опытом, описанным в книге «СуперСайо» постсаентологом Кеном «Пилотом» Оггером. Но есть и серьезные расхождения.

62

Интересная перекличка с данными из книги «Танатонавты» современного французского писателя Бернарда Вербера. В ней упомянутая «черная дыра» является входом в общечеловеческий загробный мир для всех людей.

63

Олимпийский лозунг.

64

Выражение, приписываемое Гаю Юлию Цезарю.

65

Известные слова Л. Р. Хаббарда.

66

Фактически прямая цитата известного выражения Алистера Кроули.

67