3
Большой начальник; обращение к англичанам и другим европейцам в колониальной Индии.
4
Голливудский прием: протяжно произнести слово «чиз» (в переводе с англ. — «сыр») для имитации улыбки.
5
По Фаренгейту, что соответствует 38 °C.
6
Канун Дня всех святых, 31 октября.
7
Игра в шарики — распространенная в США детская забава.
Вы читаете Выбор Роксаны Пауэлл
