conversation with Xan. “Hardly ‘Prime Minister,’ I think. I don’t want to appropriate someone else’s title, particularly when it carries such a weight of tradition and obligation. I might be expected to call an election every five years. And not ‘Lord Protector.’ The last one was hardly an unqualified success. ‘Warden’ will do very well. But Warden of Great Britain and Northern Ireland? That hardly has the romantic ring I’m aiming for.”

Julian said: “We’ll get nowhere with the Local Council. You live in Oxford, you’re a citizen like everyone else. You must read the kind of stuff they paste up after the meetings, the things they discuss. The maintenance of the golf courses and bowling greens. Are the clubhouse facilities adequate? Decisions about job allocations, petrol-allowance complaints, applications to employ a Sojourner.

Auditions for the local amateur choir. Are there enough people wanting violin lessons to make it worthwhile for the Council to employ a full-time professional? Sometimes they even discuss street policing, not that it’s really necessary now that the threat of deportation to the Man Penal Colony is hanging over prospective burglars.”

Luke said gently: “Protection, comfort, pleasure. There has to be something more.”

“It’s what people care about, what they want. What more should the Council be offering?”

“Compassion, justice, love.”

“No state has ever concerned itself with love, and no state ever can.”

Julian said: “But it can concern itself with justice.”

Rolf was impatient: “Justice, compassion, love. They’re all words. What we’re talking about is power. The Warden is a dictator masquerading as a democratic leader. He ought to be made to be responsible to the will of the people.”

Theo said: “Ah, the will of the people. That’s a fine sounding phrase. At present, the will of the people seems to be for protection, comfort, pleasure.” He thought: I know what offends you—the fact that Xan enjoys such power, not the way he exercises it. The little group had no real cohesion and, he suspected, no common purpose. Gascoigne was fuelled by indignation about the appropriation of the name Grenadier, Miriam by some motive which was, as yet, unclear, Julian and Luke by religious idealism, Rolf by jealousy and ambition. As a historian he could have pointed out a dozen parallels.

Julian said: “Tell him about your brother, Miriam. Tell him about Henry. But let’s sit down before you begin.”

They settled themselves in a pew, crouching forward to listen to Miriam’s low voice, looking, thought Theo, like a huddled ill-assorted bunch of half-reluctant worshippers.

“Henry got sent to the island eighteen months ago. Robbery with violence. It wasn’t much violence, not real violence. He robbed an Omega and pushed her over. It was no more than a shove but she fell to the ground and she told the court that Henry had kicked her in the ribs while she was lying there. That isn’t true. I’m not saying Henry didn’t push her. He’s been grief and trouble since childhood. But he didn’t kick that Omega, not when she was down. He snatched her handbag and pushed her over and then he ran. It happened in London, just before midnight. He ran round the comer of Ladbroke Grove straight into the arms of the State Security Police. He’s had bad luck all his life.”

“Were you in court?”

“My mother and I, both of us. My father died two years ago. We got Henry a lawyer—paid him too—but he wasn’t really interested. Took our money and did nothing. We could see mat he agreed with the prosecution that Henry ought to be sent to the island. After all, it was an Omega he robbed. That counted against him. And, then, he’s black.”

Rolf said impatiently: “Don’t start all that crap about racial discrimination. It was the push that did it for him, not his colour. You can’t be sent to the Penal Colony except for a crime of violence against the person or for a second conviction for burglary. Henry had no convictions for burglary but two for theft.”

Miriam said: “Shoplifting. Nothing really bad. He stole a scarf for Mum’s birthday and a bar of chocolate. But that was when he was a kid. For God’s sake Rolf, he was twelve! It was over twenty years ago.”

Theo said: “If he knocked the victim down, he was guilty of a crime of violence whether or not he kicked her.”

“But he didn’t. He pushed her aside and she fell. It wasn’t deliberate.”

“The jury must have thought otherwise.”

“There wasn’t a jury. You know how difficult it is to get people to serve. They’re not interested. Won’t bother. He was tried under the new arrangements, a judge and two magistrates. They’ve got power to send people to the island. And it’s for life. There’s no remission, you never get out. A life sentence in that hell for one push which he didn’t mean. It killed my mother. Henry was her only son and she knew she’d never see him again. She just turned her face to the wall after that. But I’m glad she did die. At least she never knew the worst that happened to him.”

She looked at Theo and said simply: “You see, I did know. He came home.”

“You mean he escaped from the island? I thought that was impossible.”

“Henry did it. He found a broken dinghy, one that the security force had overlooked when they got the island ready for the convicts. Every boat which wasn’t worth taking away they burnt, but one was hidden or got overlooked, or perhaps they thought it was too damaged to be useful. Henry was always good with his hands. He repaired it in secret and he made two oars. Then, four weeks ago, January the third it was, he waited until it was dark and pushed off.”

“It was incredibly foolhardy.”

“No, it was sensible. He knew that he’d either make it or drown, and drowning was better than staying on that island. And he got home, he got back. I live—well, never mind where I live. It’s in a cottage on the edge of a village. He arrived after midnight. I’d had a heavy day at work and I meant to go to bed early. I was tired but restless, so I made myself a cup of tea when I got in and then I fell asleep in my chair. I only slept for about twenty minutes but when I awoke I found I wasn’t ready for bed. You know how it is. You get beyond tiredness. It’s almost too much of an effort to undress.

“It was a dark night, starless, and the wind was rising. Usually I like the sound of the wind when I’m snug at home, but that night it was different, not comforting, wailing and hissing in the chimney, menacing. I got the blues, the black dog on my shoulder, thinking of Mother dead and Henry lost forever. I thought I’d better shake myself out of it and get up to bed. And then I heard the knocking on the door. There is a bell but he didn’t use that. He just used the knocker twice, and feebly, but I heard. I went to the peep-hole but I could see nothing, only blackness. It was after midnight now and I couldn’t think who could be calling and so late. But I put on the chain and opened the door. There was a dark shape, collapsed against the wall. He had only the strength to knock twice before he fell unconscious. I managed to drag him in and to revive him.

I gave him some soup and brandy and after an hour he could talk. He wanted to talk so I let him, cradling him in my arms.”

Theo asked: “What sort of state was he in?”

It was Rolf who replied: “Filthy, stinking, bloody and desperately thin. He’d walked from the Cumbrian coast.”

Miriam went on: “I washed him and bandaged his feet and managed to get him to bed. He was terrified to sleep alone, so I lay down beside him fully dressed. I couldn’t sleep. It was then he began talking. He talked for over an hour. I didn’t speak. I just held him and listened. Then, at last, he was silent and I knew he was asleep. I lay there, holding him, listening to his breathing, his muttering. Sometimes he gave a groan and then he would suddenly shriek and sit up, but I managed to soothe him as if he were a baby and he would sleep again. I lay beside him and wept silently for the things he’d told me. Oh, but I was angry too. I burned with anger like a hot coal in my breast.

Вы читаете The Children of Men
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×