Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Том 1

195

Стырить — дразнить, грубо говорить.

196

Стащил (лясить — льстить, хитрить); слямзитъ и сля?щить — украсть.

197

Т. е. разрезал, порушил.

198

Украл.

931

Из рукописного сборника, принадлежавшего историку И. Е. Забелину. Рукопись исследователя датируется третьей четвертью XVIII в. Хранится в БАН СССР (Сборная рукопись, с. 126—128). AT 254**. О рукописном «Списке судного дела...», воспроизведенном Афанасьевым, см.: Адрианова-Перетц. Сатира XVII в., с. 146; Романова Л. Т. О редакциях древнерусской повести о Ерше Ершовиче и о времени ее возникновения. — В кн.: Славянский филологический сборник. Уфа, 1962, с. 325—343. Напечатана Н. К. Гудзием в «Хрестоматии по древнерусской литературе» (М., 1935, с. 343—346).

199

Жи?ра, жи?рова — хорошее житье, довольство.

200

Истоках.

201

Т. е. из прикосновенных к делу, ведающих о деле.

202

Лучшего завода, породы (Ред.)

203

Ссылается на свидетельство.

204

Разорить тяжбою.

205

То же, что «сродни».

206

Налима.

207

Здесь в рукописи опущена ссылка Леща на новое свидетельство. Таким свидетелем выведен Осетр; в начале же сказки он поставлен судьею: очевидная запутанность в тексте рукописи.

208

В рукописи: «господа вы».