Народные русские сказки А. Н. Афанасьева в трех томах. Том 1

266

Насмехаться.

267

Ругательное слово, прилагаемое людям сварливым и вздорным: трясся — лихорадка.

268

Бранное выражение (см. Опыт обл. великорусск. словаря).

269

Собираешься, хочешь (Ред.).

270

Покрывало, одеяло (сличи глагол: запахиваться, запахнуть).

271

Проворнее, скорее.

947

Записано в Курской губ. AT 480 (=АА 480* В). В сноске Афанасьев указал вариант эпизода встречи девушки с Морозом (с. 116). После слов: «По мою душу грешную» следует: «Идет Мороз в одних чулках, в одних сапогах»: «Тепло ль тебе, девица? Тепло ль тебе, красная?» — «Божье тепло, божье и холодно!»

272

Стукнуть, пришибить.

273

Встречать.

948

Записано в Курской губ. AT 480 (=АА 480* В). Менее подробный вариант сюжета насыщен традиционными для восточнославянских сказок формулами и отличается выразительным образом лешего-оборотня, встречающимся и в других восточнославянских сказках о гонимой падчерице.

274

Прикинулся, оборотился.

275

Поболтает, поговорит.

276

Повадился.

277

Соскучилась.

278

Иконы (т. е. в передний угол).