5
Крийону в этот день не повезло — Луи Крийон (1541–1615) — капитан французской армии, отличившийся во многих сражениях.
6
дыхание, которое не осмеливалось звучать — намек на слова Оскара Уайльда о 'любви, которая не осмеливается назвать свое имя'.
7
на борту «Осириса» — Кроули плыл в Европу из Египта на этом корабле в апреле 1904 г., после получения 'Книги Закона'. Среди пассажиров была глава Теософского общества Анни Бизант. Кроули и Бизант обсуждали немало священных тем, но не новое откровение Закона Телемы (прим. републикатора Мартина Старра).
8
Любовной связи (фр.)
9
Бессмертие против мира (лат.)
10
из Феттса — Привилегированный колледж в Эдинбурге.
11
Одна из величайших жестокостей природы — то, что все болезненные и депрессивные ощущения, кажется, длятся дольше обычного; когда же мысли приятны и настроение возвышенно, время словно летит. Таким образом, когда подводишь итог жизни с отстраненной точки зрения, кажется, что удовольствия и мучения занимают равные периоды, но остается впечатление, что мучения были неизмеримо сильнее удовольствий. Это может быть оспорено. Вергилий писал: 'Forsitan haec olim meminisse juvabit', и есть один современный автор, одержимый пессимизмом, а на самом деле вполне оптимистичный. Но новые факты, которые я привожу, могут придать совершенно новое направление дискуссии; они бросают меч колоссальной тяжести на эти дрожащие весы.
12
Это мое общее замечание относится и к ученым, с одной стороны, и к писателям, с другой. Мы можем выразить новую идею, только объединив две старые или же прибегнув к метафоре; так любое число можно образовать при помощи двух других. У Джеймса Хинтона[Джеймс Хинтон (1822–1875) — автор книги 'Тайна боли' (1866), в которой утверждалось, что существует равновесие страданий: боль, которую испытывают одни люди, идет на пользу другим — прим. пер. ] была, без сомнения, очень свежая, простая и выразительная идея о 'четвертом измерении пространства'; но ему было очень трудно объяснить ее другим, даже если это были серьезные математики. Таков, полагаю я, значительнейший фактор, препятствующий прогрессу человечества, — великие люди считают, что они будут поняты окружающими. Даже такой мастер просто говорить по-английски, как покойный профессор Хаксли[Томас Генри Хаксли (Гексли) (1824–1895) — британский биолог-дарвинист — прим. пер. ] был столь принципиально недопонят, что его постоянно обвиняли в выдвижении тезисов, которые он намеренно опровергал самым ясным языком.
13
'червь, что не умирает'… 'огонь неугасимый' — Евангелие от Марка, 9:44
14
'огненном озере' для дьявола и ангелов его — Откровение 20:10
15
Артур Уэлсли (1769–1852), герцог Веллингтонский, британский полководец, победитель Наполеона.
16
Андре Массена (1758–1817), французский полководец.
17
