— Интересно, о чем теперь будет сплетничать миссис Бэддикомб?
— Мне даже жалко ее слегка, — сказал он.
Он помолчал.
— Я часто говорил себе: «Она должна очень меня любить, чтобы выйти за меня, когда надо мной висит эта туча подозрений».
— Что ж, теперь ты можешь сказать себе, что никогда не было никаких оснований в этом сомневаться.
— Да. И, однако же, это не перестает меня удивлять. Ты обо мне все еще многого не знаешь.
— Я рада, — сказала я. — Предвкушаю процесс углубления своего образования.
Примечания
1
Маргаритка.
2
Самое лучшее, непревзойденное (лат.).
3
Царица британского племени икенов; в 61 году н.э. возглавила большое восстание против римского господства. После первоначальных успехов восставшие потерпели поражение; Боудикка покончила жизнь самоубийством
4
Вайолит по-английски означает «фиалка».
5
Брак по договору (франц.).
