Мэр города.
8
Др. егип. — Котенок.
9
Так называли Нил древние египтяне.
10
Бальзамировщики
11
Это лишь одна из версий гениологического древа XVIII династии, такая же не полностью подтвержденная египтологами, как и все остальные. Здесь и далее в романе автор придерживается именно этой версии.
12
Что-то типа июня по российским климатическим меркам, а по временным — март-апрель.
13
Так его звали при жизни Эхнатона и вообще, при атонизме. Имя Тутанхамон фараон взял только после переноса столицы из Ахетатона обратно в Фивы.
14
Инструкция по использованию, например, программного обеспечения (разг.).
15
Команда-вопрос: 'Кто работает на компьютере' (перевод с языка команд на русский).
16
Иван Дураков, дата и место рождения.
17
/Кто ты?
*Богиня Бастет.
/Какое сегодня число?
*1350 год до н. э., месяц фармути, 15-ый день.
/Рабочий каталог (Иван имел в виду место нахождения)
*Уасет, Кемет
/Сменить место на Москва, Россия
*Невозможно выполнить команду. Ваша миссия неокончена (перевод с языка команд на русский).
18
/Моя миссия
*Спаси Ирину Семенову (перевод с языка команд на русский).
/Халтурить насчет Иры
* Обойдешься, моя прелесть.
/Хакерствовать
* Невозможно.
19
Наутилус-Помпилиус 'Тутанхамон'.
20
Наутилус-Помпилиус 'Прогулки по воде'.
21
