cocktail your xb Sel Menach developed. The worm is being named for him, but the actual name will be held up while committees argue endlessly about whether Latin should be used for naming xenospecies. Some are arguing for a different language for each colony world; others for standardization across all the colonies; others for linguistic differentiation between species native to each planet and the species from the formic home world that were transplanted to all the colony worlds. Thus the Earthbound keep themselves busy while you do the real work of trying to establish a bridgehead in an alien ecosphere.

I am part of the problem, with my fussing about the colony's name. Please forgive my wasting your time on this; yet it must be done, and you have already prevented me from a faux pas that would have hurt the relations between your colonists and the Ministry and its minions (including me). You were right that Prospero doesn't work, but for some reason I am quite drawn to using a name from The Tempest by William Shakespeare. Perhaps Tempest itself, or Miranda, or Ariel. I suspect Caliban would not be a good choice. Gonzalo? Sycorax?

As to my name, there is debate about whether to inform your colonists of who I am. I am strictly forbidden to tell even you, the «acting» governor. Meanwhile, my name is being bandied about on the nets, with no great secret made of the fact that I am appointed governor of Colony I. The information will simply not be transmitted to you by ansible. So easy to deceive you or leave you ignorant — something that I will keep in mind when I receive information from ColMin as governor 40 years from now. Unless I can get them to change this foolish practice before I depart.

I believe that the powers-that-be think that having a child of thirteen appointed as governor of your colony might hurt morale among your colonists, though it will be forty years before I arrive. At the same time, others think that having the victorious commander as governor will help morale. While they decide, I trust both your powers of deduction and your discretion.

To: GovNom%[email protected]

From: GovAct%[email protected]

Subj: Re: Naming the colony

Dear Governor-Nominate Wiggin,

I am impressed with the alacrity with which ColMin acted on your petition for ansible bandwidth to be made available for unrestricted access to the nets by colonists, at the discretion of the governors.

My first thought was to inform everyone in the colony about the identity of their governor-in-transit. The name of Ender Wiggin is revered here. After our own victory, we studied your battles and debated about just which superlative was most appropriate when applied to your degree of military brilliance. But I have also seen the reports of the court martial of Col. Graff and Admiral Rackham. Your reputation was savaged and I don't want to provide an incentive for the colonists, when they finally have the leisure for connecting to the home of humanity, to brood about whether you are a savior or a sociopath. Not that any of the soldiers and pilots among us has the slightest doubt that you are the former; but there will be children born here during the fifty years of your voyage who did not fight under your command.

I confess to having had to reread The Tempest upon receiving your list of names. Sycorax indeed! And yet, obscure as the name is in the play, it is astonishingly appropriate for our situation. The mother of Caliban, the witch who made the unmapped island rich with magic — Sycorax would then be the appropriate name for the hive queen who once ruled this world but now is gone, leaving behind so many artifacts. and traps.

Our xb — a remarkable young man, who refuses to hear of our gratitude for his having saved our lives — says that the formic bodies were riddled with damage from the dustworms. Apparently the individual formics were regarded as so expendable that there was no attempt to control or prevent the disease. The waste of life! Fortunately, Sel has found that the dustworm life cycle has a phase that requires feeding on a certain species of plant. He is working on a means of wiping out that entire plant species. Ecocide, he calls it — a monstrous biological crime. He broods with guilt. Yet the alternative is to keep injecting ourselves forever, or to genetically alter all the children born to us in this world so our blood is poisonous to the dust-worms.

In short, Sel IS Prospero. The hive queen was Sycorax. The formics, Caliban. So far, no Ariels, though every female of reproductive age is venerated here. We're about to have a lottery for mating purposes. I have taken myself out of the running, lest I be accused of making sure I got one of them. No one likes this unromantic, unfree plan — but we voted on the method of allocating scarce reproductive resources and Sel persuaded a majority that this was the way to go. We have no time for wooing here, or for hurt feelings, or rejection.

I talk to you because I can't talk to anyone here, not even Sel. He has burdens enough without my spilling any of mine onto his back.

By the way, the captain of your ship keeps writing to me as if he thought he could give me orders about the governance of Colony I, without reference to you. I thought you should be aware of this so you can take appropriate steps to avoid having to deal with a would-be regent when you arrive. He strikes me as being the kind of officer I call a 'man of peace' — a bureaucrat who thrives in the military only when there is no war, because his true enemy is any officer who has a position or assignment he wants. You are the thing he hates worst: a man of war. Look behind you; that's where the man of peace always tries to stay, dirk in hand.

— Vitaly Denisovitch

To: GovAct%[email protected]

From: GovNom%[email protected]

Subj: Re: I have the name

Dear Vitaly Denisovitch,

I have it: Shakespeare. As the name for both the planet and the first settlement. Then later settlements can be named for characters in The Tempest and other plays.

Meanwhile, we can refer to a certain admiral as Thane of Cawdor, to remind ourselves of the inevitable result of overweening ambition.

Are you content with Shakespeare as the name? It seems appropriate to me that a new world be named for that great writer of human souls. But if you think it is too English, too tied to a particular culture, I will start over on another track entirely.

I am grateful for your confidence. I hope it will continue during the voyage, even though time dilation will make it take weeks to send and receive each message. Of course that means I will not be in stasis — arriving at age fifteen will be better than at age thirteen.

And, so you know, the voyage will not take fifty years, but closer to forty — refinements have been made in the eggs that power the ships and in the in-ertial protection of the ships, so we can accelerate and decelerate faster in-system and spend more time at relativistic speeds. We may have gotten all our technology from the formics, but that doesn't mean we can't improve on it.

— Ender

To: GovNom%[email protected]

From: GovAct%[email protected]

Subj: Re: Naming the colony

Dear Ender,

Shakespeare belongs to everyone, but now especially to our colony. I sounded out a few colonists and those who cared at all thought it was a good name.

We will do our best to stay alive until you come with more to augment our numbers. But I remember from my own voyage leading up to the war: Your two years will feel longer than our forty. We will be doing something. You will feel frustrated and bored. Those who opted for stasis were happier. Yet your argument for arriving at age fifteen instead of thirteen is a wise one. I understand better than you do the sacrifice you will be making.

I will send you reports every few months — every few days to you — so that you have some idea of who the colonists are and how the village works, socially, agriculturally, and technologically, as well as our achievements and the problems we will have overcome. I will do my best to help you get to know the leading people. But I will not tell them that I am doing this, because they would feel spied upon. When you arrive, try not to let them know how much I have told you. It will make you appear to be insightful. This is a good reputation to have.

I would do the same for Admiral Morgan, since there is a chance that he will actually be in control — the soldiers on your ship will answer to him, not you, and the nearest law enforcement is forty years distant if he should choose to illegally deploy them on our planet's surface. Our colonists will be unarmed and untrained in military action so he would face no resistance.

However, Admiral Morgan persists in sending me orders without once inquiring about conditions here, beyond

Вы читаете Ender in exile
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату