Коляды. Ощущение усиливалось тем, что языки огня растекались по этой невидимой сфере.
Когда Змей Горыныч вынырнул обратно, Карина уже не увидела Рабина под ногами. Мимо ведьмы проносились страшно иззубренные черные пики и величавые шапки вечных снегов. Леса в долинах качались под ветром, и по зеленому морю расходились волны.
– Долгая дорога веселей, если скрасить ее песней, – сказала Правая голова. – Спой, Карина.
– На певицу огонь не выдыхать, поет, как может, – кокетничая, сказала ведьма.
– Конечно, конечно, – закивала Правая голова.
Карина глубоко вдохнула и начала своим чистым, сильным голосом, которого не постеснялась бы и оперная певица:
Голос Карины разносился над лесами и горами. Ведьма словно видела изумленных крестьянах, роняющих мотыги, и всадников, от неожиданности падающих с коней. Видела старых ведьм, собирающих травы на заветных полянках – они поднимали головы к небу, прислушиваясь к ее песне, и в их тусклых глазах плясали опасные огоньки.
Однако в том мире не было никого, кто мог бы оценить ее пение. Если бы Карина знала об этом, ведьма бы не так старалась.
Но Карина об этом не знала.
Тогда.
Примечания
1
Любовь
2
Оставь жизнь! (эльфийск)
3
Стихи Пляцковского
4
Бог сновидений у эльфов
5
Шенвэль ошибся – Гёса использует условное наклонение, но в эльфийском языке не существовало ни условного (передавалось придаточным будущего времени), ни сослагательного (аналогов нет), так что ошибка эта простительна.
6
«вид кости», зарисовка внутренних органов человека так, как их видит маг третьим глазом.
7
Стихи Ю. Энтина
8
Неспеша и печально
9
быстро и страстно
10
Последний король серых эльфов Лихого Леса. Убит Морул Кером.
11
Марфор имеет в виду фирн
12
Эльфка играет словами. Изящество каламбура невозможно передать ни на одном человеческом языке. Суть его в том, что слова «наполнять», «терять», «исчезать», «прошлое», «тень» и «уйти», а так же имя эльфки имеют один и тот же корень «ван».
