Стисло викладені події взято з твору, з яким знайомий вже дехто з читачів; називається він “Діти капітана Гранта”. Тут і далі ці читачі помітять деяку розбіжність у датах; але згодом вони зрозуміють, чому справжні дати не могли бути наведені від початку. (Прим. видавця Етцеля.).
Близько 106 кілометрів на годину. (Прим. автора.).
Десять грамів. (Прим. автора.).
Мова йде про повстання греків, яким капітан Немо справді надав грошову допомогу. (Прим. автора.).
Рухомий у рухомому (лат.).
Дитяча гра: до загостреної палички прив’язують кульку і, підкидаючи її, намагаються настромити на шпичак.
