10. Всё нормально! Всё нормально! Дети, подождите немного! Сейчас уйдём!
11. Здесь ещё один? У-у, албанские сволочи! Сейчас, сейчас, друг… (сербск.)
14. Спецназовцы югославской регулярной армии.
16. В переводе с армейского жаргона - камуфляж.
17. На белорусских деньгах изображены животные Беларуси - в том числе, зайчики и зубры.
18. Измену, н еустройство, беспорядок (белорусск.)
21. Добрый день, ребята! (польск.)
22. Офицерское звание, примерно соответствующее лейтенантскому.
24. До свиданья, солдаты! (польск.)
25. Итальянские стрелки-берсальеры, размещённые в Албании 'для поддержания мира'.
26. Спасите меня! Это похищение! Помогите! (англ.)
27. Уважительно-панибратское прозвище южных славян - сербов, болгар и других.
28. Военная спецслужба Германии.
31. 'Белые колготки' - прозвище женщин-снайперов в конфликтах 90-х годов ХХ века.
33. Дьявольщина! О, чёрт побери! (нем.)
34. Всё в порядке. Довольно. Довольно. (нем.)
35. На литовском - что-то вроде 'Чёрт побери!'
40. Очень плохо… жаль… ну, хорошо! (сербск.)
41. К оружию! Пограничники!!! (польск.)
42. Спокойно! Спокойно! Все вперёд! (польск.)
393360 Россия, Тамбовская область,
город Кирсанов, улица 1-я Набережная, дом 35.
Верещагину Олегу Николаевичу