Освен градинската вила, а това не е такъв тип книга.
12
Или карфиола и праза, естествено.
13
Т.е. несигурно. Поради Принципа за несигурността на Хайзенберг.
14
Ако можете да го повярвате. Същото е като онова за единия близнак, който оставал тука, и другия, дето заминавал за Сириус със скоростта на светлината, а после се връщал и откривал, че брат му е дядка и държи голяма зеленчукова борса в Брадфорд. Откъде да знаем? Някой да ги познава тия двамата? Ама иначе как беше на Сириус?
15
Такъв, който не можете да осъществите и няма да се получи.
16
Пръстенов кетон със седемнайсет компонента, според моя речник, в противовес на простия 15- компонентен мускон от мускусния елен. Дали на цибетката й е по-добре, като го знае? Вероятно не.
17
Ама кой всъщност ги измисля тия миризми? Върви си някакъв там по плажа, хей, ето ти на малко китова повръщня, ха на бас, че от нея можем да изкараме парфюм. Според вас доколко вероятно е това, а?
18
Точно така: (Забранителна) Заповед за котките, пътуващи на рамо, 1949 г.
19
Нито му е времето, нито му е мястото да се дават пространни определения. Нека да кажем само, че Истински градинар не е същото като Майстор градинар (или Радиоградинар). Например, когато Майсторът градинар е приключил с копаенето, браносването, пресяването, проветряването и търмъченето, получава оран, вероятно дори пръхкава; когато Истинският градинар най-съвестно е свършил всичките тези работи, получава огромна камара камъни, корени, вейки и стари колци за белязване на засетите редове (селяните навремето са вярвали, че определени камъни са „камъни майки“, които всяка година раждат малки камъчета; под нашата градина има генератор за Пластмасови колчета за отбелязване на засетите редове). Майсторът градинар притежава ливада, състояща се от власатка, полевица и райграс; Истинският градинар — мъх, набучен с крака от кукли, пластмасови буквички и парчета от окачалки. И големи петна, жертва на Котката.
20
Т.е. кьорав ни е мерникът.
21
У нас постоянно ставаше така. Обвинявам за това телевизията.
