9
Одно из немногих оставшихся свидетельств — аббатство Святой Марии ди Маниаче около Малетто, построенное на месте одной из побед Маниакэ местным греческим населением вскоре после битвы, расширенное и отреставрированное графом Рожером I и графией Аделаидой в конце XI столетия. На базе этой церкви примерно в 1170 г. королева Маргарет основала большой и наделенный богатыми дарами бенедиктинский монастырь Маниаче, последнюю крупную нормандскую постройку в Сицилии.
10
На холме Мельфи до сих пор видны руины нормандского замка. Он был, однако, существенно перестроен в 1281 г. и сильно пострадал от землетрясения в 1851 г. Мало что от его первоначальной архитектуры сохранилось ныне.
11
Это прозвище, как говорят, дал Роберту племянник его жены, Жирар из Буональберго.
12
'Краткая кембриджская история Средневековья'
13
Алексиада, I, 10.
14
Имя встречается в Песни песней (гл. 7): 'Оглянись, оглянись, Суламита; оглянись, оглянись — и мы посмотрим на тебя'. Ныне трудно поверить, что аллегорическое толкование насквозь эротичной Песни песней, согласно которому она описывает отношения между Иеговой и Израилем, или — расширительно — между Христом и Церковью, как отношения страстного любовника к женщине, было общепринятым со времени от ранних Отцов Церкви до XVI в. В тот период, когда жил Випрехт, оно ни у кого не вызывало сомнений.
15
Генрих ранее был женат на Гунхильд, дочери конунга Кнута.
16
Делярк О. Нормандцы в Италии.
17
Лев из Остии, 11, 61.
18
То есть монахи православного исповедания. Они носят это имя в честь святого Василия, основателя православных монастырей в IV в.
19
Шаландон Ф. История нормандского господства.
20
Гиббон, гл. LVI.
21
Вильгельм из Апулии, II, 80.
22
Нет причин верить слухам, что Лев IX, как два его предшественника, пал жертвой медленно действующего яда, который ему подсыпали по наущению Бенедикта II. Такие слухи теперь были не более как привычной реакцией на смерть папы; главный сторонник этой версии, кардинал Бенно, доходит до того, что обвиняет неисправимого Бенедикта в убийстве шести пап за тринадцать лет.
