'And what about me?'
'There's nobody with legs who is like him.'
'And your family?'
'We've quarreled. They don't understand anything.'
'Why, you're crazy! Nobody can turn back!'
'I can.'
'And what do you think you'll do, all alone with an old fish?'
'Marry him. Be a fish again with him. And bring still more fish into the world. Good-by.'
And with one of those rapid climbs of hers, the last, she reached the top of a fern frond, bent it toward the lagoon, and let go in a dive. She surfaced, but she wasn't alone: the sturdy, curved tail of Great-Uncle N'ba N'ga rose near hers and, together, they cleft the waters.
It was a hard blow for me. But, after all, what could I do about it? I went on my way, in the midst of the world's transformations, being transformed myself. Every now and then, among the many forms of living beings, I encountered one who 'was somebody' more than I was: one who announced the future, the duck-billed platypus who nurses its young, just hatched from the egg; or I might encounter another who bore witness to a past beyond all return, a dinosaur who had survived into the beginning of the Cenozoic, or else – a crocodile – part of the past that had discovered a way to remain immobile through the centuries. They all had something, I know, that made them somehow superior to me, sublime, something that made me, compared to them, mediocre. And yet I wouldn't have traded places with any of them.
HOW MUCH SHALL WE BET?
Yes, but at the beginning nobody knew it, –
When we started betting there wasn't anything yet that might lead you to foresee anything, except for a few particles spinning around, some electrons scattered here and there at random, and protons all more or less on their own. I started feeling a bit strange, as if there was going to be a change of weather (in fact, it had grown slightly cold), and so I said: 'You want to bet we're heading for atoms today?'
And Dean (k)yK said: 'Oh, cut it out. Atoms! Nothing of the sort, and I'll bet anything you say.'
So I said: 'Would you even bet ix?'
The Dean answered: 'Ix raised to en!'
He had no sooner finished saying this than around each proton its electron started whirling and buzzing. An enormous hydrogen cloud was condensing in space. 'You see? Full of atoms!'
'Oh, if you call
We were always betting, the Dean and I, because there was really nothing else to do, and also because the only proof I existed was that I bet with him, and the only proof he existed was that he bet with me. We bet on what events would or would not take place; the choice was virtually unlimited, because up till then absolutely nothing had happened. But since there wasn't even a way to imagine how an event might be, we designated it in a kind of code: Event A, Event B, Event C, and so on, just to distinguish one from the other. What I mean is: since there were no alphabets in existence then or any other series of accepted signs, first we bet on how a series of signs might be and then we matched these possible signs with various possible events, in order to identify with sufficient precision matters that we still didn't know a thing about.
We also didn't know what we were staking because there was nothing that could serve as a stake, and so we gambled on our word, keeping an account of the bets each had won, to be added up later. All these calculations were very difficult, since numbers didn't exist then, and we didn't even have the concept of number, to begin to count, because it wasn't possible to separate anything from anything else.
This situation began to change when, in the protogalaxies, the protostars started condensing, and I quickly realized where it would all end, with that temperature rising all the time, and so I said: 'Now they're going to catch fire.'
'Nuts!' the Dean said.
'Want to bet?' I said.
'Anything you like,' he said, and wham, the darkness was shattered by all these incandescent balls that began to swell out.
'Oh, but that isn't what catching fire means…' (k)yK began, quibbling about words in his usual way.
By that time I had developed a system of my own, to shut him up: 'Oh, no? And what does it mean then, in your opinion?'
He kept quiet: lacking imagination as he did, when a word began to have one meaning, he couldn't conceive of its having any other.
Dean (k)yK, if you had to spend much time with him, was a fairly boring sort, without any resources, he never had anything to tell. Not that I, on the other hand, could have told much, since events worth telling about had never happened, or at least so it appeared to us. The only thing was to frame hypotheses, or rather: hypothesize on the possibility of framing hypotheses. Now, when it came to framing hypotheses of hypotheses, I had much more imagination than the Dean, and this was both an advantage and a disadvantage, because it led me to make riskier bets, so that you might say our probabilities of winning were even.
As a rule, I bet on the possibility of a certain event's taking place, whereas the Dean almost always bet against it. He had a static sense of reality, old (k)yK, if I may express myself in these terms, since between static and dynamic at that time there wasn't the difference there is nowadays, or in any case you had to be very careful in grasping it, that difference.
For example, the stars began to swell, and I said: 'How much?' I tried to lead our predictions into the field of numbers, where he would have less to argue about.
At that time there were only two numbers: the number
Trying to act smart! Any fool could have told that much. But matters weren't so simple, as I had realized. 'You want to bet they stop, at a certain point?'
'All right. When are they going to stop?'
And with my usual bravado, I came out with my
From that moment on we began to bet on the basis of
We did it all for fun, obviously; because there was nothing in it for us, as far as earning went. When the elements began to be formed, we started evaluating our bets in atoms of the rarer elements, and this is where I made a mistake. I had seen that the rarest of all was technetium, so I started betting tech-netium and whining, and hoarding: I built up a capital of technetium. I hadn't foreseen it was an unstable element that dissolved in radiations: suddenly I had to start all over again, from zero.